December 29, 2008

Amsterdam’s best kept secret

Amsterdam’s Best Kept Secret... Amsterdams best bewaarde geheim wordt het genoemd op het Amerikaanse blog 'The Antique diva' . Maar iemand die geinteresseerd is in oude spulletjes, valt een bordje met 'Brocante 50 mt  ' midden op een Amsterdamse gracht natuurlijk wel op. Als je dan vervolgens de franse vlag ziet wapperen aan een schattig pandje dan ga je natuurlijk even kijken. Zo kwam ik vorige zomer in het huis van Johan de Feijter terecht.

Ook deze maand waren er weer twee open weekenden. Een gedeelte van het pand is dan toegankelijk voor publiek. De mooie entree met vide, een kelder en een piepklein tuintje waar allerlei zink staat tussen de kiezels en waar onder een afdakje hele rijen glas en spoelkommen staan. Sommigen met de leuke bretonse motiefjes die ik mij uit mij jeugd in Bretagne herinner.

Deze potten stonden er ook en volgens de eigenaar werden deze opgehangen met vers geplukte druiven trosjes erin die dan tot december konden worden gegeten, De vorm van de potjes sprak mij wel aan en vooral de krommingen in de potten vind ik prachtig. De perfecte imperfectie.




Amsterdam’s Best Kept Secret it is called at the American blog 'The Antique diva' . But someone interested in old decoration and antiques can't miss the sign with 'Brocante 50 mt --> ' right in the middle of town and a French flag hanging out of a house at one of the canals. This is how I found the house of Johan de Feijter last summer.

This month also there were two open house weekends. Johan then opens his house and garden for the public. The beautiful entree, a vide and a cute little garden can be visited. Every where you look there are amazing antiques and beautiful objects and nearly everything is for sale. Johan is there to tell you all about his antique hunts and his collection.

I bought these two glasen pots and according to Johan they were used to conserve fresh grapes for the winter period. I really like the fact that they are a bit imperfect. I will show some pictures of the house in one of my next posts.

Le secret d'Amsterdam on l'appelle sur un blog Américain. Mais moi, quand je vois une signe avec 'Brocante 50 mt --> ' sur une des canaux d'Amsterdam et une drapeau Française ça me fait curieuse. Comme ça l'été passée j'ai connu Johan de Feijter et son petit maison plein des Antiques. Quatre fois a l'an il ouvre son maison pour le publique et toutes que on vois et a vendre. Cette mois j'ai acheté cette deux vases. Je vous montre des photos de son maison dans une prochain post.


December 24, 2008

Kerstmis 2008


Graag wil ik iedereen bedanken die het afgelopen jaar de moeite heeft genomen om mijn blog te bezoeken. Ik heb genoten van al jullie berichtjes en emails en wens jullie dan ook fijne dagen en alle goeds voor het volgende jaar. Tot ziens in blog land.

I would like to thank you all for taking the time over the last year to visit my blog and leave some words. I wish you all a magical Christmas and see you in blog land in the next year.

Merci pour visiter mon blog l'annee passez et votre gentiles messages, bonne fêtes et Bonne Année!

Voglio ringraziare tutti voi per aver presso il tempo di venire a visitarmi sul mio blog. Mi ha piacuto tanto di leggere i vostri messaggi e vi auguro un Buon Natale ed un felice anno nuovo

Amitiés Désirée
December 19, 2008

Noël en blanc et zinc

Noël en blanc et zinc... Kerst in wit en zink.... Dit jaar geen uitbundige grote kerstboom maar een paar kleine boompjes verspreid door het huis en op en rond een wit tuinbankje dat voor de gelegenheid naar binnen is gehaald. Samen met zinken emmers, eenvoudige kleine boompjes en wat decoratie de basis voor een wintertafereeltje in wit en zinc.

Emmer beschreven met witte verf




Mercurie zilver en groen mos


Noël en blanc et zinc... Christmas in white and zinc. This year I didn't choose for a big Christmas tree but some little ones. For the occasion I brought in the little white bench from my garden and together with the zinc baskets, simple little trees and some decoration I created a little winter scene in white and zinc.

Noël en blanc et zinc... Cette année pas un sapin grand et plein de decoration. Mais une scene en blanc et zinc. Pour l'occasion j'ai mis mon banc de jardin dedans. Avec les seau de zinc, des petites sapins vert et une peu de decoration. Une mise en scene d'hiver en blanc et zinc
December 14, 2008

Ntøjklemme

Ntøjklemme.... knijpers!

Niets is mooier dan op een zaterdag morgen over de Noordermarkt te lopen in deze tijd van het jaar. Alles voelt net iets feestelijker en de kou werkt natuurlijk helemaal mee aan het plaatje van de markt in kerstsfeer. De kooplui staan er dik ingepakt al vanaf een uurtje of zes, zeven en de Koek en Zopie die langs de kramen gaat serveert dit weekend ook warme erwtensoep.

Ik vind t heerlijk om dit sfeertje te proeven. De oude kerstspullen zijn uit de schuren gehaald, prachtige oude metalen kerstboomstandaards en kerstballen, waar je het bestaan van was vergeten, liggen uitgestald op de stallen en de kleine keitjes. Tussen al dat moois vond ik deze oude wasknijpers en die gingen mee naar huis.

oude knijpers - old clothespins


tøjklemme - klæsklype

Deze ochtend ging ik speciaal voor de stal van de bloemen man. In de winter staat deze er met de prachtigste spullen, enorme bossen met besjes en grillige takken van enorme afmetingen. In de weken voor de kerst rijd hij heel wat af en aan naar Noord Frankrijk om daar onder andere mistletoe in te kopen op het platteland. Mooi om dan zo'n stukje Frankrijk mee naar huis te kunnen nemen.

Mistletoe

Nothing better then taking a little tour on the Noordermarkt on Saturday morning. It feels so great this time of the year. The salesmen are there from six or seven o'clock in the morning in their winter jackets all covered up for the cold. And the 'Koek en Zopie' as we call it serves even the real Dutch winter soup 'Erwtensoep' .

Old Christmas ornaments are taken out of the sheds and put up for sale. Between the Christmas decoration I found these cute old clothespins.
One of the main reasons to visit the market this morning was the flower salesman. Every year this time he visits French to buy branches of Mistletoe... and I love bringing some home

Samedi matin de six ou sept heur les marchands du Noordermarkt sont déjà la, dans leur vêtements d'hiver. Au mois de Décembre on y trouve beaucoup de vieille decoration de Noël. Pas seulement du café mais aussi du potage caracteristic Hollandaise est servez. Cette matin j'ai trouve des vieilles pinces à linges, ils sont beaux n'est ce pas! La raison plus importante d'aller au marche cette matin était pour acheter du mistletoe (gui?) Le marchand vas chaque année en France pour les acheter, et moi j'aime bien de le porter chez moi.
December 9, 2008

Kerst 2008

Langzaam wordt het huis in kerst sfeer gebracht, natuurlijk hoort ook de gang daarbij want wat is er nou mooier dan een naar dennengeur ruikend huis binnenkomen in deze tijd.
In de gang alles puur natuur... een eenvoudig boompje op een krukje met berkenschors hangers, kaarsen ingepakt in boomschors en een enkele kerstbal.

This week we bought a few Christmas trees. One has found it's place in the hallway. I love the smell of the little trees. The decoration may be a bit sober, but I love it, this natural look of green and white with just a little bling bling


Cette semaine j'ai acheté quelques petites sapins de Noël. Une j'ai mis dan mon entrée, J'aime bien le parfum des sapins et le look toute naturel
December 5, 2008

Sinterklaas

1961 Mijn broers laten mij de zak vol kadootjes zien die de Sint zojuist heeft gebracht.

Sinterklaas werd bij ons thuis altijd groots gevierd. Al weken van te voren verdween mijn moeder urenlang in haar eigen kamer, om snel de deur dicht te duwen als ik probeerde binnen te dringen in het, wat ik later natuurlijk pas begreep, tijdelijke domein van de Sint.

Als jongste van vijf met drie oudere broers en een zus was ik natuurlijk de enige die nog echt vol spannng op het kloppen op de deur wachtte. En als de zak van Sinterklaas dan binnen werd gedragen door mijn broers werd er volop gezongen en gejuicht. Het was een feest dat wij zittend aan de grote tafel vierden met vollop pakjes voor iedereen en handgeschreven gedichten. Iedereen een fijne Sinterklaas avond gewenst.

1961 Zingen voor de houtskoolkachel samen met mijn broer Robert en papillotten voor mooie krullen in mijn haar.
1961 Singing Sinterklaas songs with my brother.

1961 een sinterklaas tekening uit mijn fotoboek

Today we celebrate Sinterklaas in the Netherlands, a party for children with lots of candy, singing and presents. Here some images from my Photobook of the event made in 1961

Aujourd'hui c'est la fête de Saint Nicolas. Je vous montre quelques images de la fête de Saint Nicolas de mon livre de photos de 1961
November 23, 2008

Witte winter.....


Vandaag is het al een beetje winter. Buiten sneeuwt het en binnen is het lekker warm en wordt het ook een beetje lichter. De spiegel is wit geworden, de plaids tevoorschijn gehaald en langzaam begint het winter gevoel te komen.....

Today it seems winter is really coming soon.. the first snow is falling down. Inside it's warm and with more light colours and warm quilts the winter feeling is nearly there.

Aujourd'hui l'hiver est déjà arriver un peut. Dehors il neige et aussi dedans plus des couleurs blanc pour créer une atmosphère Nordic.

The mirror has been painted white

Oggi l'inverno si faceva vedere già un po. Fuori nevica e anche d'intro e tempo di aggiungere delle belle coperte, candele et più di biancho per creare un atmosfera Nordica.
November 15, 2008

This is me.. who are you?

Soms zie je een foto in een interieur boek of tijdschrift waar je net iets langer naar kijkt dan anders...... je kunt niet precies omschrijven waarom, waarom je je prettig voelt terwijl je er naar kijkt. Je bladert door en gaat weer terug naar die ene foto. Letterlijk bijna alles lijkt perfekt, de kleuren, de materialen en hun struktuur. Het is moeilijk te omschrijven wat je nou zo aantrekt in die foto... vaak is het een gevoel, een sfeer waarin je jezelf herkent. Een 'dit ben ik' gevoel ... Op de foto hierboven 'zie' je mij.... wie ben jij?

  Sometimes, while looking at an interior book or magazine you see a picture you find yourself looking at just a bit longer then usual. You can't really describe why you feel so comfortable looking at that photo. You read on and now and then you go back to that one picture, of that one environment where everything just looks in perfect harmony, colors, materials, structures. Not easy to say what attracts you in the photo. It is just an atmosphere in which you recognize yourself.... a this is me feeling. On the pictures in this post you 'see' me....who are you?



  Il y a des photos dans les livres ou magasins d'interiuer qu'on regarde fois par fois. Toutes est juste parfait pour toi dans ce photo. Les couleurs, les matérielles, les structures. Je crois que c'est une reconnaissance d'une atmosphère.... une sentiment de 'ca c'est moi' Sur les photos ici vous voyais moi... qui êtes vous?
November 7, 2008

Happy Birthday

Happy Birthday.... Gisteren was het de verjaardag van mijn schoonzusje. Een bijzonder mens met een groot hart. Iemand die voor mij de laatste maanden veel betekende. Die een beetje voor mij zorgde en er voor mij was en zelfs op de moeilijkste dagen naast mij wilde staan. Zo iemand verdiend het om eens extra in t zonnetje te worden gezet met een cadeau in groen, wit en een beetje grijs. Bedankt lieve schoonzus en gefeliciteerd !

Happy Birthday.... Yesterday it was my sister in law's birthday. She is a very special and kind person and meant a lot to me the last few months. Just because she was there and stood next to me on some crucial moments. For that I thought she deserved a very special gift in green, white and a bit of grey. Thank you sweetie and happy birthday to you

Bonne Anniversaire.... Hier c'était l'anniversaire de ma belle soeur. Elle est une person très gentille et était très important pour moi les derniers mois... pourquoi? Juste parce qu'elle était la! Bonne anniversaire chérie et merci!
November 1, 2008

la chine de samedi




Gewoon een mooi plaatje, gevonden op de markt.
Just a nice picture, found on the market. The wall-paper is really beautiful.
Chiner au marche, la tapisserie est vraiment jolie.
October 24, 2008

Hamam stijl

Een paar weken geleden kwam ik deze grote schaal tegen bij de Lifestyle. Het mooie bewerkte metaal en de doffe zilverkleurige uitstraling sprak mij meteen aan. Op het etiket staat 'fruitschaal' maar ik vind hem prachtig met mooie handoeken en zeepjes erop.... nu alleen nog die grote badkamer in grijze beton look.


Zeepjes van ottomania.nl en JD Living.

Het kleine ronde schaaltje heb ik al een tijd en komt van Ottomannia, een mooie winkel in Haarlem waar veelal Turkse spulletjes worden verkocht




De 2 laatste foto's zijn afkomstig van Ottomania.nl




A few weeks ago I found this big plate at Lifestyle. I love the metal look of it and the fact the silver isn't to shiny. With some soaps and towels it looks great in the bathroom... now I am only waiting for the big concrete look grey bathroom to go with it. The little bowl and the small soap is from Ottomania, a Turkish orientated store in the centre of Haarlem.

Il y a quelque semaine j'ai acheté cette grande plat chez Lifestyle. J'adore le metal et avec quelques savons et serviettes une jolie mise en scène. Maintenant il faut seulement rêver de cette de bain au béton.....Le petit bol et les savons vient de Ottomania, une jolie magasin au centre de Haarlem.
October 17, 2008

beautiful big brother...

Een tijd geleden had ik een post over hoe de Deense winkel Jeanne D'arc mij inspireerde om de kleine zink kleurige vazen te decoreren. The inspiration of Jeanne D'Arc or the art of sharing Part IV Naar aanleiding van dat artikel kreeg ik een lief mailtje van Lonnie, een van de medewerkers van de winkel met een bedankje en een complimentje terug. Leuk om te horen dat diegenen die mij inspireerden tot het maken van mooie stillevens ook mijn foto's en blog mooi vinden.

Toen mijn vriendinnen uit t zuiden mij weer kwamen opzoeken namen zij een geweldig verrassingspakket mee. Nu ik weer mag tillen heeft de grote vaas die ook in het pakket zat eindelijk een ereplaatjsje gekregen. Ik vind het grote broertje helemaal geweldig. Dank jullie wel lieve meiden.

Dit is echt een van mijn favoriete hoekjes in huis waar alles prachtig ineen vloeit.
One of my favorite corners at my place
Une de mes coins favorite chez moi

Some time ago I made a post about how Danish shop Jeanne d'Arc inspired me to decorate the little vases here : The inspiration of Jeanne D'Arc or the art of sharing Part IV After writing I received a very sweet email from Lonnie of Jeanne d'Arc with a compliment and a thank you too. I was so pleased to hear from the people who inspired me that they liked my blog and pictures. When my friends from the south of the country came to visit me the brought this great basket full of present , I told you about. The big vase was in it as well. Now I finally after 3 months can carry some stuff around again I gave it the place it deserves. I really adore this big brother of the little vases. Thanks so much girls.

Il y a quelque temps que j'ai fait une poste dans le quelle j'ai écrit de l'inspiration de le magasin Danoise Jeanne d'Arc
The inspiration of Jeanne D'Arc or the art of sharing Part IV Après cel poste j'ai reçu une email de Lonnie du magasin Jeanne d'Arc. J'étais très content de lissez que les personnes qui me donnes beaucoup d'inspiration aiment bien mes photos et mon blog. Quand mes amies du sud sont venu a me trouver, elles ont porter aussi la vase grande. Je suis content de montrer la vase finalement sur sa place. Merci bien mes copines.

Un po di tempo fa ho scritto della inspirazione del magasino Danese Jeanne d'Arc The inspiration of Jeanne D'Arc or the art of sharing Part IV Dopo quel posto ho ricevuto un email da Lonnie del negozio di Jeanne d'Arc. Ero tropo felice da leggere que gli piacceno le miei photo et il mio blog. Quando le mieie amice del sud sono venuto a trovarmi. Mi hanno portato anche questo vaso enorme.. Adesso dopo tres mesi ho potuto finalmente dargli il posto che diserva, Grazie mille miei tessori.