April 16, 2008

Brocante de luxe?



Als je in een grote plaats woont, heb je natuurlijk de luxe van een heleboel winkels om je heen. En kun je je op een druilerige middag al snel even wat leuke winkels binnenlopen. Soms doe ik een rondje PC hoofdstraat.... Veel toeristen, veel dames met grote zonnebrillen in kleine snelle sport wagentjes of hoog verheven boven het straatniveau in de Hummer, die wij hier overigens de PC-tractor noemen. Nu moet iedereen het voor zichzelf weten of hij of zij bij Gucci of Prada wil winkelen.

Ik kom vooral voor de twee woonwinkels die zich daar bevinden. Een daarvan is de concept store van Riviera Maison. Een winkel die eerst gewoon in de grootste winkelstraat zat maar nu in een prachtig pand waar vroeger de heren van de 'Society Shop' de deur open hielden voor de zakenman die zich een nieuw pak kwam laten aanmeten.




De winkel is een plaatje, prachtig gestyled en natuurlijk zijn de artikellen slim bedacht en prachtig op elkaar afgestemd. Kisten als hierboven of de prachtige kooien zou ik zo mee naar huis willen nemen. Helaas zijn ze, of vind ik ze net te duur voor zo'n doordeweeks rondje shoppen.

In de uitverkoop ga ik graag weer langs om te zien of dat ene artikel dat ik dan meestal maanden daarvoor al spotte het felbegeerde stickertje draagt. Helaas is het maar een enkele keer per jaar uitverkoop en dus begeef ik mij meestal gewoon naar de Hema. Want zeg nou zelf Riviera Maison is prachtig maar waar zouden we zijn zonder de Hema.




Het is er misschien niet zo mooi gestyled als bij de Riviera Maison, maar de producten zijn er zeker niet minder om. Van deze prachtige doffe grijze kaarsen en de leuke Picardie's op voet word ik zeker zo blij als van een over de top geprijst wijnglas waar dan ook nog eens de naam van de winkel een (te) prominente plek op moet hebben ........



In the Netherlands we got these really beautiful shops called Riviera Maison. I love to go to this beautiful styled shops. But most of the time its just looking and no buying. Because how much I would like to bring those fancy cages or boxes home. I just can't afford them or I think they are just to expensive for a regular day of the week. So I am happy to find things like the beautiful grey candles and the funny Picard wine glasses for a really good price in a shop called the Hema, a store that sells nearly all basic articles you could need.


Ici aux Pays Bas nous avons des magasin qui s'appellent Riviera Maison, ce sont des magasins très beau est les articles qui ils vent sont tous trop beau, je voudrai bien me porter une cage si beau comme a la photo a la maison. Malheureusement le magasin est un peux chère pour un jour réguler. Alors je m'en vais au Hema. Pas stylé comme la première magasin .Mais on y trouve tout pour la maison. Et je suis heureuse de être content avec les bougies si beau en gris et quelque verres Picard au vin.


Vivendo in città ci sono molti negozi da visitare. Una che mi piace tanto e 'Rviera Maison'. Hanno una stila bellissima. Purtroppo sono anche molto cari per comprarsi spesso. Mi piacerebbe bene di portarmi le cose delle prime due foto a casa. Pero sono contenta lo stesso con delle candele grigio et i bicchieri di vino tipo questo sopra, et tutto a buon prezzo.