Monday, April 14, 2008

Happy Birthday


Mijn moeder was altijd bezig met het maken van foto's, zij had 2 prachtige camera's. Een voor het maken van zwart wit foto's en later een die zij gebruikte voor kleurenfoto's.
Vaak verdwijnen foto's in een grote doos, om af en toe te voorschijn te komen. En als je geluk hebt staat er zelfs een jaartal achterop geschreven.

Als jongste van 5 kinderen heb ik net als mijn broers en zusje een eigen fotoboek met daarin de hoogtepunten van mijn eerste kinderjaren. Momenten uit mijn leven door mijn moeder op de foto gezet, plakwerkjes uit de kleuterklas en briefjes die ik schreef aan mijn vader. Net als een bladzijde uit mijn favoriete boek waar mijn oma, die bij ons inwoonde, dagelijks uit voorlas. Allemaal kleine momenten om te koesteren.



Mijn zus en ik schelen 9 jaar, ik ben dus 'het kleine zusje' op de foto's hierboven. Ik kan mij niet herinneren dat wij samen op een slee zaten of aan de waterkant zaten te giechelen. Maar ik vond de foto's speciaal genoeg om iets mee te doen. Daarom hangen ze, op labels geplakt aan de spulletjes in de kadomand voor mijn zus. Een mand gevuld met herinneringen aan een speciale week die wij vorig jaar samen beleefden. Een mand die vertelt....... wij zijn zusjes




When I was a child my mom used to take a lot of pictures. She also made a book for each of her 5 children, showing all precious moments of our childhood. I printed out some of the pictures she made of me and my sister and made little labels out of them. When we celebrated my sisters birthday, I made her this basket. It is filled with memories of a really nice week we spend together last year, and she loved the little labels.

Quand j'étais petite ma mère a photographe beaucoup des moment importante de ma jeunesse. Elle a fait aussi une livre plein de mémoires pour chaque de ses 5 enfants. L'autre jour c'était l'anniversaire de ma soeur et j'ai fait ce cadeau pour elle. Et si tu regarde bien tu fois des etiquettes de les photos de ma soeur et moi quand nous étions toutes petites.

Quando eravamo piccoli mia madre ci faceva sempre delle foto. Per ogni dei sue cinque figli ha anche fatto un libro piena di momenti preziosi dei nostri primi anni. L'altro settimana mia sorella aveva il suo compleanno e li ho fatta questo regalo. E piena di ricordi et si guardi bene ci sono anche un paio di foto fatta da mia mamma trasferito su della carta

28 comments:

tuttemerul said...

wat heb je er weer iets bijzonders van gemaakt, en je zus zal zich gelukkig prijzen met haar jonste zusje, de foto,s spreken voor zich, , jullie zijn een warm nest en dat draag jij ook weer over aan jouw kinderen, het spreekt uit je hele manier van spreken en handelen wat een bijzonder mens je toch bent, liefs, myrna

ABACAXI & HORTELÂ said...

Wat lief!
En het ziet er ook nog eens helemaal perfect uit! Mooi gedaan en een uniek cadeau voor je zus!

I. said...

Wauw, Dees, dat ziet er een hele lekkere, lieve, mooie en 'warme' mand uit ;-) Met zo'n cadeau gaat je zus zeker erg blij zijn! En jij hebt er ook plezier aan beleefd! Heel lief van je...!
Groetjes van Isabel

Sweet Roses & Vintage Chique said...

Wat een geweldige post. De cadeaumand en alles wat er in zit geeft jullie warme onderlinge band weer... mooi gesproken!

Heidi said...

In 1 woord,Geweldig!
Daar zou ik dus heel blij van worden als ik zoiets zou krijgen, een super idee van je en heel mooi gemaakt!

Something White said...

Heel mooi geschreven en een mooi, stil eerbetoon aan je ouders en hun gezin! Je zus boft maar dat ze zo'n petite soeur als jij heeft! :D

zabielle said...

Tres joli cadeau. Les etiquettes avec vos photos en noir et blanc sont charmantes
Bonne journée
Isabelle

jeanette said...

moest ff inzoomen hoor om je goed te bekijken maar wat een schatje ben je zeg, je hebt er echt een prachtig kado van gemaakt, je zus zal trots op je zijn!

Pure&Simple said...

Wat een prachtige idee!

faire un songe said...

Het verhaal geeft mij al een warm gevoel, wat moet het dan wel niet bij je zus doen..
Geef taan het zit wel goed tussen jullie.
Ik vind het een super lief gebaar van je..
Een heel mooi kado.

Tante Tee said...

Wat een prachtig cadeau!!! Zoveel aandacht en details, wie zou daar nou niet blij mee zijn?

kristinco said...

J'adore la première image avec ces étiquettes de vieilles photos, les toiles à matelas ... une envie de campagne et de vacances !!!

irma said...

Super bonne idée pour les étiquettes!

marypoppins said...

ma che bella la cesta!!
piena di cose belle , di amore e ricordi!!
sarà stata sicuramente felice di riceverla!!
un abbraccio
Mary

LE BOUDOIR M.A said...

Trop mignonne ta corbeille de cadeaux et tes étiquettes charmante idée, j'aime beaucoup!!
bonne soirée
A bientôt
Bises

famille hélastic said...

Lovely pictures ! will come back for sure !

Anonymous said...

Wat is je mand leuk geworden!!!
Wat zal je zus daar blij mee zijn...
Zo vol aandacht en liefde gemaakt, heel speciaal!!!
Gr. Edith

ABACAXI & HORTELÂ said...

Derde van links... :-)

revesdargile.canalblog said...

C'est un très joli cadeau, Désirée, rempli de tout ton amour !!

Super idée !!

Biz

Monique

Marianne said...

Wat een prachtig idee om te doen met oude foto's en tjonge wat een mooi persoonlijk kado krijgt je zus. Complimenten hoor!!!

casa nostra said...

dat heb je mooi gedaan en geschreven. prachtig kado! die foto-labels zijn geweldig! wat zal je 'grote' zus blij zijn om zoiets moois te krijgen.

Ele said...

A basket full of memories and emotions and other wonderful things. I like it very much - your labels are so beautiful, Desiree.
Have a nice day and my greetings
Gabriele

marga said...

Prachtige blog is dit Dees!!!~
Het verhaal, het cadeau.....er spreekt zo veel liefde uit. Volgens mij ben jij een héél bijzonder mens!!!

LiLi M. said...

Wat zal je zus blij zijn met die bijzondere mand, waar zoveel aandacht aan is besteed! Goed idee die zussenmand, ik zou het zo van je over nemen, maar ik heb alleen geen zus...De broermand belooft toch weer heel anders te worden :-(
groetjes!

Making it lovely (SP) said...

What a great idea that is I wish I had started that when the kids were younger...
Lovely pics as always!/Gunilla

Lien said...

Wat is de mand mooi geworden.
Echt een heel persoonlijk kado.

Groetjes Roelina

Nicky said...

Had deze blog helemaal niet gelezen.Wat treft jou zusje maar met jou! Wat een heerlijke mand met deze speciaal voor haar uitgezochte kadootjes en de labels vol jeugssentiment!

Twa said...

wat een ontzettend leuk idee zo'n cadeau mand. Daar zal ze vast heel blij mee zijn geweest.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...