Sunday, April 13, 2008

Le Coeur en zinc de Uzes



Prachtig vind ik ze, oude fabriekshallen. Betonnen vloeren, ijzeren ornamenten, stalen palen midden in de ruimte. Ramen met kleine metalen ruitjes. Industrieel met een vleugje historie. Net als beton, metaal en steigerhout is zink een van mijn favoriete materialen. Ik hou van het pure van deze materialen. En van de kleuren, varierend van diepzwart tot grijs.



Ik had nooit iets met hartjes, maar door het bekijken van de franse blogs ontdekte ik de hartjes van zink. Toen ik vorig jaar in Frankrijk het prachtig middeleeuwse dorpje Uzes bezocht., vond ik in een klein winkeltje een zinken hartje. Het hangt nu in een hoekje op de keukenmuur en ik schrijf er mooie woordjes op met krijt.



hartje uit Uzes, le couer de Uzes





Een kadootje voor mijn zusje,
un petit cadeau pour ma soeur
Un piccolo regalo per la mia sorella








L'année passe j'étais dans la Sud de la France et un jour nous sommes allez a Uzes , un petit village. Uzès est classée ville d'art et d'histoire. Son centre est particulièrement bien conservé. Les rues piétonnes étroites et pavées vous ramènent à l'époque médiévale. Dans une de ses petitet rues J'ai trouvé une petit magasin 'L'atelier des ours'. C'est ici ou j'ai trouve ma premier coeur du zinc. Maintenant ils sont partout dans ma maison.



Last year I visited the beautiful little town of Uzes in the South of France . In the center of this beautifully restored medieval village. I discovered a little shop , beautiful arranged with sand on the floor and little presents.. There I found a little zinc heart, which now hangs on my my kitchen wall, I write little words on it like 'Bonheur' , which is French for 'happiness'. Nowadays you can find a lot of these hearts all over my place.

L'anno scorso sono andata a Uzes, un piccolo villaggio nelle Sud de La Francia, Li ho trovata un piccollo cuore di zinco, L'ho messa in cucina e ci scrivo delle parole in francese sopra, come che vuol dire 'fortuna' Quello li era il mio primo cuore. Adesso ne trovi da per tutto a casa mia.

30 comments:

LE BOUDOIR M.A said...

Très beau le Cadeau pour ta soeur, c'est trop mignon!!!
Comme je te le disais dans ton post précédent j'aime le Zinc et j'en ai beaucoup plus à l'extérieur, arrosoir, seau, jardinnières etc...
j'aime beaucoup le Coeur bombé il est splendide.
A bientôt
bon week-end
Bises

marga said...

Mooi hoor.....dat zinken hartje. En die loden ( zijn toch loden hé ) vind ik ook mooi. Heb eigenlijk nooit zo van grijs gehouden maar ik ga het nu meer en meer waarderen.

Christine said...

Magnifique, ce coeur en zinc, et d'une forme originale ! J'adore le zinc sous toutes ses formes :o)
La photo a-t-elle été prise à Uzès ?

My lovely cottage said...

Wauw, wat een verassing om zomaar een foto van uzes op je blog te zien. Herkende het direct! De 8uur slaap waar je over gelezen hebt is een grapje tussen mij en anne van les fifoles. Lekker weekend nog, groetjes, yvonne

Marianne said...

Mooie hartjes! Grappig he dat zo'n hartje zo anders wordt als het niet van kant maar van zink is en toch blijft het een lieflijk hartje. Mijn lief is niet zo into hartjes in huis, maar misschien dat ik hem met zo'n zinken hartje nog wel kan verleiden.
Prettig weekend en groetjes,
Marianne

ValPerles said...

Très jolies photos !...

tuttemerul said...

je hebt het weer mooi op de foto gezet hoor, en door jou ben ik franrijk door hele andere ogen gaan zien dank je wel, liefs myrna

anu said...

So lovely and beautiful pictures you have!!!I'm beginning to like grey color and you have that in your blog very much!
Greetings from Finland!
Anu

titoumar said...

So nice, I love so much!

Making it lovely said...

Oh I love hearts and zink! So I just love your last pictures!
Have a great Sunday!

Huset mitt i byn said...

Hallo!
Have to see your beatyful pictures.

Love from
Pernilla in Sweden

Making it lovely said...

Hihi, yes I think you know what I got for my birthday,let´s se tmrw if you are right:-) I would be honored if you would want to link me at the Scandinavian list!
Thank you so much, and have a terrific week.
/Gunilla

marypoppins said...

Anche la mia casa è piena di cuori ,sono bellissimi!!
buona domenica Mary

Saint Ange said...

Bonjour de provence !
toujours très joli chez toi, j'aime bien venir m'y promener

Anonymous said...

Bonsoir et merci pour ton gentil message sur mon blog. Je découvre le tien qui est superbe.
Moi aussi l'année passée j'étais près d'Uzès, une ville que j'adore, j'y retourne cette année. A bientôt Santolline et désolée de te répondre si tardivement.

revesdargile.canalblog said...

Jolie ambiance, comme d'habitude !!

Et ta soeur a du être très contente !!
Biz

Monique

casa nostra said...

zulke mooie hartjes heb ik nu ook!

LantlivsAnette said...

Hallo !
Thank you for visiting my blogg !!
Yuo have a wonderful blogg..lovely photos...
From Anette in Sweden

marga said...

Hoi Dees
Je zei bij mij dat ik mijn foto opnieuw moest uploaden maar dat begrijp ik niet....ik zie de foto wel!!!!
Groetjes Marga

Elly said...

Voor ieder hart is er wel een hart! Deze past perfect bij jou! Ze zijn dan ook prachtig!

Rose said...

Hello, ils sont très jolis tes petits coeurs en zinc, moi aussi j'aime beaucoup de zinc !
Belle balade chez toi !
Bise

cathy55555 said...

très joli tes petits coeurs de zinc!!! cette matière est géniale!! j'adore! ;o)

irma said...

Un jour j'irai visiter Uzes, qui a l'air d'être une très jolie ville; j'aime aussi les objets en zinc!

faire un songe said...

Heerlijk je hebt ook niet stil gezeten en ik vind je verhaal van de hartjes heel erg leuk om te lezen..
Mooi grijs is niet lelijk toch..!!
Ons weekend was inderdaad super enne je had helemaal gelijk het was idd niet mijn eerste kado. maar wel een super..
ik heb genoten.
Groetjes Hetty

Anonymous said...

Quelle jolie présentation et le coeur en zinc est superbe !!!
Bonne journée
bisous
Ang (zincetgrisaille.canalblog.com)

TureluurBellemietje said...

Ik deel het helemaal met je hou ook meer van ruwe materialen alhoewel de picasa met roosjes..hmmm....

Anonymous said...

ES tu déja allée a uzès en france j'adore ce joli village j'y passe tous les ans..et ce coeur une merveille ..enfants du marais

Elise said...

Uzès n'est pas très loin de chez moi... 50 Km environ ! C'est une petite ville que j'aime beaucoup aussi !
Merci pour tes visites et pour tes gentils petits mots qui me permettent de faire à mon tour ta connaissance. Ton blog est magnifique... à bientôt !

Laeriss said...

Je suis une grande collectionneuse de coeurs et en plus j'habite tout près d'Uzès ! Une ville merveilleuse avec un marché fabuleux le samedi matin. Bises.

Kickcan & Conkers said...

One of my all time favourite shops in the south of France, L'atelier des ours - love going there. Just down the road from us too!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...