Saturday, May 17, 2008

ξενος

Xenos, ξενος in het Grieks, laat zich naar het Nederlands vertalen als buitenlander of gast.Kortom niet van hier, wellicht is dit de reden dat men allerlei 'vreemde'spullen uit alle windstreken in deze winkel kan vinden. Deze grijze mand en kaars in stenen vaasje komen er vandaan. Het vaasje heeft wel een kleurtje gekregen dat beter bij de rest van mijn interieur past



Before - Avant After - Apres

Xenos, ξενος in Greek, can be translated to both foreigner or stranger, in the sense of a person from another place. In the Netherlands we have a store called Xenos, and just like the Greek word you can find a strange variety of goods in this store from places from all over the world. It also is a store where everything is extremely low priced. Today I bough both the grey basket and the candle in there, The candle got a lick of paint to fit better in my interior.

Xenos, ξενος en Greece, veut dire d'ailleurs ou pas d'ici. Au Pays Bas nous avons une magasin que s'appelle Xenos. C'est peut être pour ça qu'on trouve des choses du toute la monde ici. Et ils sont aussi pas chère de tout. Un magasin ou on trouve quelque chose toute le fois qu'on est la . Aujourdhui j'ai emmener cette petit vase avec un bougie dedans et ce panier(je sais pas si s'appelle comme ça). La petite vase médicis e devenu plus belles avec une peut de gris.

Xenos, ξενος in Greco, si va tradurre come uno di fuori.. In Olanda abbiamo dei negozi qui si chiamano Xenos. Magari per quello vendono una varieta die cose da tutto il mondo e a prezzi veramente basso.Ogni volta quando visita questo negozio riesco a trovare qualcosa. Oggi questa candela nel vaso, che ho subito dato un altro colore a casa e un cesta grande , colore grigio.

41 comments:

Saint Ange said...

bonjour désirée,
ton vase médicis (c'est le nom) est très joli patiné de cette couleur
bon week-end
bisous de Provence

saint ange said...

hello I have make an error..
my URL is deuxailes.canalblog.com
soory

marga said...

Ik heb ze net al op Picasa gezien.....prachtige foto's heb je er van gemaakt. Dat is jou wel toe vertrouwd.

LiLi M. said...

Hey Dees!!
Ben ook zeer benieuwd naar je 'geheime' adresjes. De 9 straatjes, Spiegelstraat, Noordermarkt en ook de Albert Cuijp hadden natuurlijk al geen geheimen meer voor mij. Maar ga jij je geheime leveranciers prijsgeven?
(liefst net voor de zomervakantie zodat ik er onmiddellijk op af kan schieten...hahaha)
NB weet zeker dat jij je hier in Dordt ook wel een dagje kunt amuseren.
Wist je dat er elke eerste zondag van de maand 'rondje Dordt' is? Dan zijn er heel wat antiek- en rommelwinkeltjes open. Kan je evt. wel eens een folder sturen als je interesse hebt.
Fijn weekend!

tuttemerul said...

he wat gaaf weer je nieuwe aanwinst, ik ben al een tijd niet geweest bij xenos, trouwens heb je de encyclopedie in je hoofd osf zo mens wat weet jij veel hihi huggies

LE BOUDOIR MA said...

Ben tu en a trouvé un de Medicis de plus il est magnifique, que de jolie boutique par chez toi!!
Peut-être un jour j'irais un weeek-end au Pays Bas!!!(rires)
Bon week-end
bises

soann said...

Joli achat ! Ton médicis-bougie a une très belle couleur. Bon week-end !

lille-bille said...

the "new" colour is better...! you have really great shops in the netherlands. We don´t have so much interesting places to buy beautiful things... there is one good shop in munich, it is called "livingroom" here you can find nice antiques and new accessoires to fit. take a look at www.livingroom.la if you click on showroom you will find a lot of nice furniture, but very expencive... you wrote you have a book from Michele Leland is it "the new eighteenth-century style"? I have it on my wish list, but if it is to dark maybe I better won´t buy it.

atmosphere said...

Volgende keer moet ik de Spiegelastraat bezoeken! Lijkt best wat voor mij te zijn. En met en gezellige sfeer, kan het niet beter worden.
Oj, ja KRAM in Sweeds betekent omhelding (hug-
engels).
Zoveel talen die je al spreek, kan je toch Sweeds ook toevoegen?
Kram,
Ingrid

atmosphere said...

omhelzing, natuurlijk. Ondekte net dat ik wat anders schreef...
Ingrid

LiLi M. said...

Jazeker en dat moet ik je toch ook nog even vertellen; was oa bij een 'verzamelaar' in een heuse antiekstraat denk spiegelstraat, maar dat heet dan mall in het amerikaans. Niet voor de echte koopjes dus. De amerikanen zijn trouwens wel 'eager' om te verkopen, heel wat anders dan bijvoorbeeld op de haagsche Dennenweg, waar ze jou toch liever niet zien, tenzij je natuurlijk je portemonnee al in je hand hebt. Of ik iets speciaals zocht. Ik zei dat ik vooral in Amerikaanse spullen geinteresseerd was (europees antiek dat schiet natuurlijk niet op, dat kun je uiteraard beter hier kopen) ik gaf als voorbeeld de knopenkaarten (zie eerdere posts ik kreeg ze van Beth-gathering dust en Michelle) cowboys and custard). Nou eigenlijk scheurde die man altijd de knopen van de kaarten af en gooide dan de kaarten weg :-(
Maar goed alsnog ging hij even achter kijken en ik mee natuurlijk. Stond ik daar in een rommelpaleis tot aan het plafond opgetast met de prachtigste afgebladderde ladenkastjes en zo'n 10.000 plastic tupperware dozen. Kijkt vanuit 1 van die dozen mij precies zo'n kaart als ik zoek aan. 'Dat bedoel ik dus', maar ja, we konden onmogelijk die doos tussen de andere 5 miljoen uitgetrokken krijgen....dus ben ik maar weer gegaan. Zonder knopen, heb ik ook nergens meer gevonden alleen te nieuwe, maar ja, die hoef ik weer niet. Verder natuurlijk de grijze antiekschuur op de Keys, maar met mijn hele familie in mijn nek hijgend dat het allemaal wel errug duur is, dat schiet ook niet op en je ziet natuurlijk ook hele mooie meubels of oude deuren maar ja, hoe krijg je het mee? Hoewel ik wel moet zeggen dat je bij Iberia airlines volgens mij nog wel 2 zwarte beren als handbagage mee mag nemen, ongelooflijk wat werden er toch weer asociaal veel koffers als handbagage het vliegtuig ingetild, dus zo'n deur, luik of kast dat is als ik een volgende keer weer met Iberia zou gaan, wat God moge verhoeden, geen probleem. Groet!

LiLi M. said...

PS de mensen in de unisex hawaïkleding waren duitsers, maar mondje dicht want anders klopt mijn verhaaltje niet.
Ook een heel apart volk trouwens....

Lilla Blanka said...

Hi!

Lovely picture...beautiful arrangement!
Mia
Ps yes the metalring is something you click with a tool.

les fifoles said...

Une photo qui pourrait être dans Franske Stemninger!
Superbe, une fois encore! Bises. Anne.

Marianne said...

Ik wist niet dat het woord Xenos een betekenis had. Ze leer ik nog wat. Mooie foto's. Prettige zondag.
groetjes, Marianne.

http://richiesliv.blogg.se said...

Hello Des,
Jst coming to say hi! Will be back soon.

Hope u had a nice w/nd. Jst tell u too that u always amazed me w/ ur gorgeous blog.

hugs from NYC,
//chie

NaturelSuus said...

Hey,
Ik had ze ook al gezien bij xenos, nu ik dit zo zie wil ik ze ook hehe.
Lovely pictures!

Donna O. said...

Oh, great job on the candlestick- it has that wonderful old, aged look that fits right in. As I look at all of your photographs it just makes me want to visit even more so!
D.

Nostalchique said...

Geweldige sfeer weet jij toch altijd weer te geven op je foto's! Echt prachtig!

Cathy Louise said...

You blog is just lovely and of course we can swap links that would be lovely... Take care Cathy

Storeflittig said...

hi! thank you for commenting on norwegian interior blogs! we only register norwegian blogs, but i hope many read your comment, so that thay will find your wonderful blog:)

Marie Louise said...

Hey there! I got tagged and am now passing it on to you. Check it out under "Tagged in the Blogosphere!"
and play along if you'd like :-)

Nostalchique said...

Op Picasa kun je me vinden onder de naam Miranda. Ben een groot fan van je.

LISBETH---<-@ said...

That shop I would love to visit...
For my vacation I am going to Denmark, and there are a lot of wonderful shops that I am going to visit hihi... I will need a big car to get me home :o)
Have you had any luck with your search for old Vakre hjem?
Klem

Florence said...

Dag Desiree !!! Chaque fois que je vais en Hollande, je fais un malheur dans un magasin Xenos : j'y ai acheté des quantités de choses pour décorer ma maison, j'adooooooore ! Vive Xenos!
Bisou pour toi !

Nath said...

Il est très joliment bien patiné ton vase medicis ! j'ai vu les même chez maison du monde !
Bises ;-))

Marja Kristiina said...

Hi and thanks so much!! Your comments perk me up immensely.

That store sounds fab, and what you did with the candlestick was pretty amazing :-) Take care!

Rose said...

Superbe tes achats !
Bonne semaine à toi

lily-g said...

Im so envious that you have such amazing shops to find these beautiful treasures, my family are from Holland and years ago I visited a town called,okay I'm
going to spell this wrong "Den Bosch" or Den boss!(near Vught)it was such a beautiful town with the most amazing antique store I had ever seen and very expensive too!I hope it is still there.Hope you have a great week,
Judy

My lovely cottage said...

Ziet er weer prachtig uit. Liep gister met de stadswandeling weer langs de etalage van de weldaad, was ik toch bijna mijn groepje kwijtgeraakt.

Mimiland said...

Merveilleux vase Médicis.

A toi
Mmiland de Provence

Something White said...

καλιμερα! Een Grieks onderonsje houden? :D Ik heb vroeger een gepassioneerde prof gehad die me de liefde voor die (oude) taal heeft bijgebracht, maar veel oefening heb ik helaas niet meer! Je pot zag er eerst ook al mooi uit, maar nu is hij helemaal prachtig in z'n grijze jasje.

Lien said...

Wat een leuk vaasje, en die betekenis van Xenos kende ik niet een leuk weetje.

Elly said...

Xenos is echt zo'n winkel waar je af en toe even moet neuzen. En ik kom bijna nooit met lege handen naar buiten! Na de metamorfose past het potje weer prachtig bij al je spulletjes.

panti said...

Merci,pour ton gentil commentaire chez moi!!!!
Bisous du soir
Maman mule

zinceetgrisaille.canalblog.com said...

Très belle patine que tu as réalisée ! Bisoussss

ANg.

casa nostra said...

heb ik vandaag weer wat geleerd, heb er nooit bij stil gestaan dat xenos ook nog een betekenis heeft.
de kaarsenvaas heb je prachtig in jouw kleur geverfd.

la grise souris said...

Le vase médecis a la belle patine grise, je l'aime bien!
Bisous

Anja said...

Ik geloof dat jij de nieuwe blog-hit bent geworden hé. 38 reacties! Pjieuw! Maar toppie hoor. Je berichtjes zijn ook erg leuk om te lezen en je foto's blijven snoepjes ;-) Lekker doorgaan, zou ik zeggen!

La Malle O Rêves said...

Thanks You Very much for coming to my blog... I love yours a lot, and yours photos are beautiful... Good Night...

Philippe said...

C'est amusant, j'ai la même jardinière, je l'avais achetée l'été dernier en Belgique.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...