May 30, 2008

Brocante op het Amstelveld


Vier keer per jaar is er een brocante markt op het Amstelveld, een pleintje aan de Prinsengracht. Dit jaar had ik eindelijk eens de data opgezocht en ben ik en kijkje gaan nemen. Ik was er al vroeg en de meeste handelaren zaten met koffie en een broodje wakker te worden.

Want hoe leuk t ook is om het platteland van Engeland of Frankrijk af te struinen op zoek naar leuke spulletjes..... er moet natuurlijk ook geld verdiend worden. Dus terwijl de meesten van ons nog heerlijk op een oor liggen zijn deze mensen vaak al uren op pad.


Naar Amsterdamse begrippen waren er veel leuke stalletjes en meteen bij het betreden van de markt struikelde ik al over de mooiste zinken pilaartje en andere prachtige punten van Franse daken die ik ooit in het echt heb mogen aanschouwen....... Ik had vooral de grootste graag meegenomen, maar helaas lag de prijs hiervan wel erg ver boven mijn budget.

Dit stalletje stak er, voor mij, met kop en schouders bovenuit want naast het prachtige zink was er nog genoeg ander moois te vinden. Ondanks dat ik niet het type linnenkast vol oude lappen en mooie stoffen ben, vond ik deze linnen graanzak uit Frankrijk wel erg mooi. En die ging dus, evenals de emmer, mee naar huis!




Elke boerderij had destijds haar eigen streepmotief en eventuele initialen op de zakken, zo wist de molenaar altijd precies van wie het graan in de zakken afkomstig was.






Een paar stalletjes verder vond ik nog deze stempel in zinken houder, leuk voor in mijn kratje.



Four times a year there is a market at the 'Amstelveld', a cute little square situated at the Prinsengracht. There are many stable holders we normally don't see at the regular markets in town, so I was happy to go to this little Brocante. As soon as I arrived I saw the most beautiful zinc pillars, coming from French roofs I had ever seen in real live. I so felt in love with the big one but it really was way to expensive for me... never the less I made some pictures from them which I will show you later. This stable really was my favorite and I Bought a beautiful Antique linen French hemp, or grain bag. Also found a nice zinc basket and an old stamp, made from bone (a bit against my principles ;/ ) in a zinc holder which will look beautifully in my coca cola carrying crate.

Quatre fois a l'an l'y a une marche au 'Amstelveld', une brocante sur une petit place, situe au canaux. Comme je suis arrive j'ai vu des épis de faîtage en Zinc (merci Corinne pour me aider avec ce nome), jamais vu une choses si beaux, mais hélas trop chère pour mois. Alors quelques photo de les choses que j'ai emmener al la maison, Une sac à grain du ligne ancien Française, une belle seau, oui une autre ;) et une petit timbre toute en os (?). Comment tu les trouves ;))

Quatre volte a l'anno ce un mercatino molto simpatica a 'Amstelveld' Una piccola piazza con l'aria un po francese Oggi ci sono andata e subito ho visto le collone e i pilarli di zinco. soni usato in Francia (forse anche in Italia) su i teti delle case. Errano troppo belle ma anche troppo caro. Allora vi faccio vedere le cose che mi sono portato a casa, Una busta di lono antica Francese che si usava per portare il grano al molino, un altro secchio e una piccola stampa, fatto di osso dentro una scatola di zinco