May 1, 2008

koninginnendag



Gisteren 30 April was het weer koninginnendag. Als je in een stad woont waar grote straat feesten worden georganiseerd waar veel mensen op af komen, is er vaak geen doorkomen aan. Gelukkig ken ik ook de onbekendere plekken waar het nog gewoon echt koninginnendag is. Hier vind je nog de kleine draaimolentjes, de poppenkast en een vrijmarkt met leuke prijsjes.

Ik was eigenlijk alleen op zoek naar kleine gietijzeren vaasjes maar kon deze leuke stoeltjes, de potten en het zinc voor in de tuin ook wel waarderen. S'middags vond ik in een ander buurtje ook nog een oud boek uit 1940 met een stel heerlijke depresieve heren op de voorkant. En even verderop deze Franse spiegel, compleet voorzien van een laagje grijze kalkverf.







Originally a celebration of the queen's birthday, it is now mainly known for the 'vrijmarkt', the freemarket, the one day in the year that anyone is allowed to sell anything in the streets and with many concerts and special events in public spaces. Referring to the name of the Dutch royal family, the House of Orange. there are orange banners, orange colored foods and drinks, and extreme amounts of orange clothing and creative accessories are worn as well. Sometimes even the water in fountains is dyed orange. As most of the people do I did a little round on the freemarket and found some really nice treasers. Chairs and pots for the garden, and this beautifull grey painted French mirror.

Au 30 avril on a la fête de'koninginnedag', la fête de la Reine. Est la fête nationale du royaume des Pays-Bas. Cette jour toutes le monde peut vendre toutes ce quille veut et il ya des fêtes sur toutes les places. Beaucoup de gens s'habillent en orange, couleur de la Maison d'Orange-Nassau. Je vous montre ce que j'ai chine. Du zinc, les pottes et des petites chaises bistro pour mon jardin.
Et l'après midi j'ai trouve cette miroir, patine au chaux gris. Un bonne chine, n'est pas ;)



Ecco quello che ho trovato su le strade della mia cita. Al 30 Aprile e la festa del compleanno della regina Olandese. Ci vede tante persone con dei vestiti in arancio, che presenta il cognome, e per quello il colore nazionale del nostro paese. Ci sono feste da per tutto et ogni uno po vendere le sue cose vecchia sulle strade e nei parchi. Ho trovato queste due sedia et il zinco per il giardino et La cosa piu bella che ho trovata deve essere questo specchio francese, pitturata in un colore grigio troppo bello.