Thursday, May 01, 2008

koninginnendag



Gisteren 30 April was het weer koninginnendag. Als je in een stad woont waar grote straat feesten worden georganiseerd waar veel mensen op af komen, is er vaak geen doorkomen aan. Gelukkig ken ik ook de onbekendere plekken waar het nog gewoon echt koninginnendag is. Hier vind je nog de kleine draaimolentjes, de poppenkast en een vrijmarkt met leuke prijsjes.

Ik was eigenlijk alleen op zoek naar kleine gietijzeren vaasjes maar kon deze leuke stoeltjes, de potten en het zinc voor in de tuin ook wel waarderen. S'middags vond ik in een ander buurtje ook nog een oud boek uit 1940 met een stel heerlijke depresieve heren op de voorkant. En even verderop deze Franse spiegel, compleet voorzien van een laagje grijze kalkverf.







Originally a celebration of the queen's birthday, it is now mainly known for the 'vrijmarkt', the freemarket, the one day in the year that anyone is allowed to sell anything in the streets and with many concerts and special events in public spaces. Referring to the name of the Dutch royal family, the House of Orange. there are orange banners, orange colored foods and drinks, and extreme amounts of orange clothing and creative accessories are worn as well. Sometimes even the water in fountains is dyed orange. As most of the people do I did a little round on the freemarket and found some really nice treasers. Chairs and pots for the garden, and this beautifull grey painted French mirror.

Au 30 avril on a la fête de'koninginnedag', la fête de la Reine. Est la fête nationale du royaume des Pays-Bas. Cette jour toutes le monde peut vendre toutes ce quille veut et il ya des fêtes sur toutes les places. Beaucoup de gens s'habillent en orange, couleur de la Maison d'Orange-Nassau. Je vous montre ce que j'ai chine. Du zinc, les pottes et des petites chaises bistro pour mon jardin.
Et l'après midi j'ai trouve cette miroir, patine au chaux gris. Un bonne chine, n'est pas ;)



Ecco quello che ho trovato su le strade della mia cita. Al 30 Aprile e la festa del compleanno della regina Olandese. Ci vede tante persone con dei vestiti in arancio, che presenta il cognome, e per quello il colore nazionale del nostro paese. Ci sono feste da per tutto et ogni uno po vendere le sue cose vecchia sulle strade e nei parchi. Ho trovato queste due sedia et il zinco per il giardino et La cosa piu bella che ho trovata deve essere questo specchio francese, pitturata in un colore grigio troppo bello.

33 comments:

My lovely cottage said...

Balen! Begin nu echt spijt te krijgen dat ik gisteren niet naar de vrijmarkt ben geweest. Je bent leuk geslaagd. Prachtige foto's trouwens van Sardinie.

Bleu Cottage said...

Hey Dees, je hebt dus ook weer genoten van al het moois. Leuke spulletjes meid!!
Groetjes.

Marianne said...

Hoi Dees, Je hebt leuke spullen gekocht. De stoeltjes zijn hartstikke leuk!

NaturelSuus said...

Hey Dees,
Leuke dingen heb je gevonden. Mooie foto's weer.
Ik had ook al een blog van gisteren gemaakt hehe...
Maar hoe doe je dat nu met feeds.. ik heb je toegevoegd maar hoe kan ik het nu zien?

Moderncountry said...

Congratulation with your new finds! They are lovely!! I love all the sink and the two little chairs are so sweet.
I also did a few great buyings myself. And we enjoyed the day very much. I am going to miss all that you know, all the great markets, second hand shops and brocante shops.

I wish you a great weekend!
Aina

LE BOUDOIR MA said...

waou!!! tout est sublime c'est vraiment une bonne chine!!!
a bientôt
Bises

naphtaline said...

belle chine en effet! le miroir j'ai failli en achete un patiné de la meme couleur il y a 15 jours, mais j'ai hésité car j'ai le meme en marron et je dois avoir plus de 20 miroirs à la maison!!! bonne sopirée et merci pour tes visites à+++ bises naphtaline

Tanja said...

ha Dees, op je blog zien de foto's er nog mooier uit...mooie titel eigenlijk voor een boek: 'Vosgesparis' en dan als voorblad de balk van hierboven
ja, ik wil jullie moois gewoon op de boekenplank zetten hihi
groetjes Tanja

welke vakres heb jij die ik mooi zou vinden?

Anja said...

Heb het al gezegd hé... stikjaloers ik...

*schrijft in haar 2009 agenda*
Koniginnedag met Dees Amsterdam

Nee hoor, alle gekkigheid op een stokje, ik vind het super dat je zo geslaagd bent en het staat allemaal prachtig in je interieur. Echt toppiejoppie :D

faire un songe said...

Hoi Dees.... Heerlijk de spulletjes die je hebt weten te scoren... Jij zal wel denken waar blijft hetty nu met haar Foto's. Ik schreef je gisteren al dat het je vies zou tegen vallen.
Ik heb dus helemaal niets nada noppes.
Ben er gewoon flauw van..
Stond hier niets waar van ik dacht jaaa...!!dat is voor mij.
Volgende keer beter zullen we maar zeggen.
Geen foto's van mij deze keer.
Maar jou wens ik veel plezier net je nieuwe spulletjes.

LISBETH---<-@ said...

Hihi, you are so good at translating! I am so glad that you understood every word;o)) So you have been celebrating Queens day, sounds wonderful with free markeds everywhere. Soon we are celebrating our national day in Norway, 17.May. Big occasion! Anyway, I do not know where to buy old Vakre Hjem, but I will ask around for you.
Hugs

soann said...

You found treasures ! The mirror is really great. A bientôt ! Soann

Landstil said...

Hello

Thanx for a lovely message on my blog :)
Yes, we have opened a shop. We have been working for 2 weeks, night and day. My son have been sleeping in a bed in the shop at night for until 4 o`clock in the morning, poor guy :) Luckily he has a good sleeping heart! The last day, my husband, my brother and father didnt sleep at all, poor guys! But even tough we woorkes soo hard, and are still tired, the feeling that we have created this beautiful shop, is sooooo good!!! And we are so pleased with the result! :)

I`m glad you liked the video. we were playing around with the videocamera, and thougt it would be cool to put it on the site. So people could se, an d hear us.

Yes, you have to take a vacation to Norway and come and visit us :)
Have a nice weekend!

Love Anette

tuttemerul said...

nou ik word hier helemaal niet depressief van want het is weer een geweldig plaatje zo,goeie vonds weer he

Atelier soulan d'Emperos said...

Très belle chine...
Le miroir ressemble à un des miens.
A très bientôt.

Audrey said...

Adorable display!!!

Nostalchique said...

Je bent inderdaad goed geslaagd, leuk hoor! En die foto is eigenlijk gewoon geweldig!

NaturelSuus said...

Hoi,
sorry voor de onduidelijkheid, ik bedoelde via rss feeds heb ik je toegevoegd, snapte het eerst niet helemaal. Maar nu wel geloof ik hehe...

Something White said...

Haha, heerlijke depressieve heren!! :D
Volgend jaar neem je me mee naar jouw markten, okay?

casa nostra said...

een paar jaar geleden ben ik met koninginnedag ook in a'dam geweest. maar ik vond het verschrikkelijk die drukte. het was echt schuifelen, schuifelen en nog eens schuifelen. we konden nog geen stoel vinden om ergens op een terras te zitten en zijn daarom maar ergens op de grond gaan zitten. maar jij weet natuurlijk precies waar je moet zijn.

A-M said...

Thanks for coming to my Friday night drinks. I love your new bistro chairs. I'll pop in for a coffee on Tuesday this week as I have few hours to spare. My husband lived in Hoedekenskerke in Zeeland for a year back in 1992. He can still have a decent conversation in Dutch despite the fact that he taught himself the language from just living there. Any Dutch person standing on the street in sunny Qld ....watch out ...as my husband rushes up to them to practise his Dutch!

a home far away said...

It sounds like a fun day!
And I really think that mirror is beautiful. Have a great weekend.

Hugs from Singapore

a home far away said...

Hi! It´s just me again, I changed my blogname from Making it lovely to "a home far away, when you have time can you change it in your blogroll. thank you!

Gunilla

Mariangela said...

hai trovato bellisime cose , Desiree, hai veramente buon gusto e fortuna....adoro lo zinco e le sedie per il giardino hanno un colore così bello!buona domenica

irma said...

Magnifiques achats!!

Hem & Lyckas Mia said...

Sounds like a real fun day! Lovely photos! Hugs, Mia

jeanette said...

had je foto`s ook al gezien maar wil hie rook even zeggen dat je super leuk geslaagd bent...

Aurélie said...

J'aime beaucoup tes jardinières ...
Bravo pour tes emplettes !
Bon week-end !

Solange said...

Wat een leuke dingen heb je gevonden! ja, ik ben niet naar de vrijmarkt gegaan, maar ik zie al dat ik dat misschien wel had moeten doen.
fijne zondag!!

Solange

Nath said...

Oui en effet jolie chine !
Bises

lorele said...

Ton blog est vraiment très beau, je me régale, et merci pour les textes en français!

Anonymous said...

ah ouiiii, on peut appeler celà une belle chine !!! bravo pour tes trouvailles, elle sont superbes !
Gros bisous et bonne semaine.

ANg.
(Zincetgrisaille.canalblog.com)

A L'INtérieur said...

J'adore le zinc, le gris... très belles trouvailles. J'aime beaucoup la couleur de tes chaises. Douce soirée

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...