Sunday, May 25, 2008

Le zinc et les autres

Het leuke van in een stad wonen is dat er altijd wel wat te beleven is... op elke hoek vind je wel een gallery, een apart winkeltje, een knus koffietentje of het laatste hippe eethuisje. Een skala aan toeristen, herkenbaar aan hun rode of gele fietsen en studenten die terwijl ze hun lange lokken naar achteren gooien even achteloos in hun telefoon blerren dat 'ze een drankje gaan doen ' in 'de Pijp' , bewegen zich samen met, meestal giechelende groepjes vrouwen uit het diepe zuiden of hoge noorden tussen de stadsbewoners door.

Dat de stad blijft verbazen spreekt voor zich want zelfs als stadsbewoner die zich razendsnel op haar fiets van de ene plek naar de andere verplaatst is er altijd wel iets nieuws te zien of te beleven, nog dagelijks ontdek ook ik nieuwe plekjes, leuke winkeltjes of gewoon mooie stoepjes en straatjes. Tijdens een tochtje door de stad gisteren op weg naar de kringloop en op zoek naar zink voor in de tuin, fietste ik over de Prinsengracht en viel mijn oog op een pandje met in mooie letters geschreven... Le zinc et les autres. Nieuwsgierig naar wat er zich hier bevond stapte ik van de fiets om het pandje eens nader te bekijken. Er bleek een restaurantje in te zitten en de Franse gastheer vertelde mij vriendelijk en met een heerlijk accent dat de naam van de met de hand in Parijs gemaakte zinken bar kwam. Na wat foto's en nog wat franse grapjes over en weer . vervolgde ik mijn zoektochtop weg naar 'Le Zinc'




'Le Zinc et les Autres' Prinsengracht 999 A'dam


The fun of living in the city is the always changing atmosphere, on every corner there is a galley a nice little shop or a trendy eating spot. Amongst the tourists, to be recognised by their red or yellow rented bikes, and the young and hip students, the Amsterdammer, as we are called, moves from one spot to another on their mostly old bicycle. And also still for us there is a lot to discover. Friday afternoon I was on my way to find some old and secondhand Zinc and I spotted this beautiful 17e century warehouse with a 'ZInc et les Autres' sign.. it was a restaurant with a beautiful in Paris hand made Zinc bar counter. So I was told by a friendly Frenchman with a lovely accent. No zinc found today but a lovely new restaurant

Vivre dans une cite a ses charmes, Beaucoup des touristes, des étudiants et les gent comme moi, le Amsterdammer. Il y beaucoup de voir et chaque fois il y a quelque chose de nouveau a découvrir. Aujourd'hui je suis sorti pour chiner un peut du zinc. . Et j'ai découvre une place jamais vu.....une place avec le nom 'Le zinc et les autres' Quand je suis entre j'ai vu que c'était une restaurant avec une bar toute en zinc. Une homme très gentil m'a explique que il était fait a main a Paris... Alors rien du zinc pour le jardin aujourd'hui mais une jolie restaurant nouveau

23 comments:

tuttemerul said...

oo wat een heerlijke zaak heb je weer ontdekt, en wat gaaf dat je even je frans kunt beoefenenen dan he, je zal wel genoten hebben, wij ook weer xxx

chat persan said...

Bonjour, je viens de découvrir ton blog, et je suis vraiment enchantée car en plus je peux lire les légendes qui accompagnent les belles photos, où es-tu à Amsterdam???? J'y vais ce week-end pour 2 jours pour visiter la ville... Bon je vais vite visiter ton blog qui a l'air magnifique! Je viens de créer le mien il s'appelle le Grenier de l'Ange

LiLi M. said...

Heerlijk praatje van een echt stadsmens!

au gré du vent said...

Merci tout plein pour ton passage. Je te souhaite une trés bonne soirée
A bientôt...

LISBETH---<-@ said...

Wow, really beautiful. Did you get to eat there or will you visit the restaurant later? Anyway wonderful way to describe city life.
All the best,
Lisbeth

Anonymous said...

Ce "zinc " est magnifique!! il y a une vraie tradition du zinc de bistrot en France..!Corinne de Baucis & Philemon

kristinco said...

Splendide ce comptoir !

Solange said...

Wat een leuke post heb je over het stadsleven, echt leuk. In een stad gebeurt er altijd zoveel....
Over het flamant boek, mijn man heeft het gewoon bij de Flamant winkel gekocht.

heel veel groetjes,
Solange

Esprit Classique said...

Merci pour ton si gentil message.
Ce comptoir en zinc est magnifique.
Je te souhaite une très belle soirée.
Je t'embrasse.
Marie-Ange

laglycine said...

Ce "zinc" est vraiment superbe.
gros bisous.

LE BOUDOIR MA said...

Oh!!! il est magnifique ce comptoir, moi qui adore le zinc tu me combles avec ces jolies photos!!
bonne soirée
Bises
Corinne

Christine said...

Mais à Paris, nous n'en avons plus des beaux bars en zinc comme celui-ci :o)
Très belles photos, Desiree !

Mariangela said...

che belle scoperte, passeggiando per la città!

jeanette said...

hallo dees, je blog is echt niet meer bij te benen, heb alles even vluchtig gelezen laatse berichten in engels heb daar niet alles van begrepen, moet ik me meer op concentreren maar heb net wel even dit leuke zaakje bekeken en ziet er erg leuk uit, vooral de pui is schitterend! en dat herkenbare van toeristen aan de masale gele fietsen vind ik ook echt iets typisch amsterdams

la grise souris said...

J'adore le bar à zinc ! je n'ai jamais encore vu cela en France!!!!

naphtaline said...

merci désirée de ton message de soutien je suis vraiment touchée. bisesà+ naphtaline

marga said...

Wat een leuk logje weer...ontdek je me daar zomaar een leuk pandje en ga je ff een praatje maken met de eigenaar, in het frans nog wel. Leuk die bar met dat zinken blad....heel apart!!!! Heb je trouwens nog zink gevonden voor in je tuin????

My lovely cottage said...

geweldig, wat een plaatje die bar!! dit adres ga ik zeker onthoudenleuk om een keer te gaan eten als we weer eens in de stad zijn.

linnea-maria said...

Beautiful blog you have!! I'm a swedish blogger who loves everything thats old. Have a nice week. /linnea-maria

a home far away said...

Life has it´s funny ways, it was meant that you should find that restaurant! And that bar counter looks amazing!

Have a great day.

Hugs Gunilla

casa nostra said...

wat kan jij toch heerlijke verhaaltjes vertellen! ik geloof echt wel dat je nog steeds iets nieuws ontdekt in zo'n grote stad.
en heb je na je leuke ontmoeting ook nog wat zink gevonden bij de kringloop?

NaturelSuus said...

Leuk is dat he kleten in een andere taal waar je van houdt.
Woon je nu midden in de stad of in een andere wijk??
moet ff bijlezen hoor was een paar dagen weg.

Feuille... said...

Je viens de découvrir ton blog et je te félicite pour l'atmosphère fort sympathique et l'effort de traduction en Français :)

Je me permets de rectifier quelque chose à travers ce post.

A savoir que le dessus des comptoirs de bar Parisien n'est pas réalisé en Zinc mais en étain !!

Le mot Zinc est resté associé au bar car il vient de l'expression "Boire un verre sur le zinc".

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...