May 25, 2008

Le zinc et les autres

Het leuke van in een stad wonen is dat er altijd wel wat te beleven is... op elke hoek vind je wel een gallery, een apart winkeltje, een knus koffietentje of het laatste hippe eethuisje. Een skala aan toeristen, herkenbaar aan hun rode of gele fietsen en studenten die terwijl ze hun lange lokken naar achteren gooien even achteloos in hun telefoon blerren dat 'ze een drankje gaan doen ' in 'de Pijp' , bewegen zich samen met, meestal giechelende groepjes vrouwen uit het diepe zuiden of hoge noorden tussen de stadsbewoners door.

Dat de stad blijft verbazen spreekt voor zich want zelfs als stadsbewoner die zich razendsnel op haar fiets van de ene plek naar de andere verplaatst is er altijd wel iets nieuws te zien of te beleven, nog dagelijks ontdek ook ik nieuwe plekjes, leuke winkeltjes of gewoon mooie stoepjes en straatjes. Tijdens een tochtje door de stad gisteren op weg naar de kringloop en op zoek naar zink voor in de tuin, fietste ik over de Prinsengracht en viel mijn oog op een pandje met in mooie letters geschreven... Le zinc et les autres. Nieuwsgierig naar wat er zich hier bevond stapte ik van de fiets om het pandje eens nader te bekijken. Er bleek een restaurantje in te zitten en de Franse gastheer vertelde mij vriendelijk en met een heerlijk accent dat de naam van de met de hand in Parijs gemaakte zinken bar kwam. Na wat foto's en nog wat franse grapjes over en weer . vervolgde ik mijn zoektochtop weg naar 'Le Zinc'




'Le Zinc et les Autres' Prinsengracht 999 A'dam


The fun of living in the city is the always changing atmosphere, on every corner there is a galley a nice little shop or a trendy eating spot. Amongst the tourists, to be recognised by their red or yellow rented bikes, and the young and hip students, the Amsterdammer, as we are called, moves from one spot to another on their mostly old bicycle. And also still for us there is a lot to discover. Friday afternoon I was on my way to find some old and secondhand Zinc and I spotted this beautiful 17e century warehouse with a 'ZInc et les Autres' sign.. it was a restaurant with a beautiful in Paris hand made Zinc bar counter. So I was told by a friendly Frenchman with a lovely accent. No zinc found today but a lovely new restaurant

Vivre dans une cite a ses charmes, Beaucoup des touristes, des étudiants et les gent comme moi, le Amsterdammer. Il y beaucoup de voir et chaque fois il y a quelque chose de nouveau a découvrir. Aujourd'hui je suis sorti pour chiner un peut du zinc. . Et j'ai découvre une place jamais vu.....une place avec le nom 'Le zinc et les autres' Quand je suis entre j'ai vu que c'était une restaurant avec une bar toute en zinc. Une homme très gentil m'a explique que il était fait a main a Paris... Alors rien du zinc pour le jardin aujourd'hui mais une jolie restaurant nouveau