May 22, 2008

Sunny days, awards and nosy people

Zonnige dagen en een paar dagen vrij.... Tijd om te rommelen in en om het huis. Tijd om een nieuw tuinbankje te halen en in elkaar te zetten, wat te verven en de vorig jaar gevonden bistrotafel eens verder op te knappen. Met een wit bovenblad, een zwart onderstel en de nieuw gevonden stoeltjes van de rommelmarkt is het een gezellig hoekje in de tuin geworden. Tenslotte op het marrokaanse dienblad wat kaarsen gezet, want die kunnen ook in de tuin niet ontbreken.

Sunny days and a few days off, finally time to rearrange the garden, Buy a new bench and give a lick of paint to that old bistro table I found, some decoration on it.. and we're ready for the summer
Des jours plein de soleil et quelque jours de vacance. J'avais finalement du temps pour travailler au jardin et de peindre ce table de bistro que j'ai trouve. Un peux du décoration sur la table et nous sommes prêt pour l'été

Giornate piena di sole e due settimane die feria. Finale mento ho trovata il tempo di andare a comprare un paio di cose per il giardino. Ho pure trovato il tempo da pitturare il tavolino bistro che avevo trovato l'anno scorso. Messo un paio di cose per finirla e siamo pronti per l'estate