July 16, 2008

La brocante de Lundi

Mijn favoriete bezigheid op de maandag ochtend is natuurlijk een rondje over de Noordermarkt.. meestal maar met een paar euro op zak zodat ik niet te snel in de verleiding kom om van alles en nog wat mee te nemen... Deze week vond ik deze pampilles wel erg leuk .... vooral de kleintjes die vast mooi aan een kandelaar zullen staan.


Deze week vond ik trouwens het kleine broertje van de kandelaar die ik vorige zomer al in de uitverkoop van Riviera Maison had gevonden. Ook deze heeft een laagje verf gekregen en de kleine kaarsjes passen er precies in. Kaarsjes gevonden bij een speciaal kaarsen zaakje in de Negen straatjes. De eigenaresse vertelde dat deze kleine ietwat vervuilde grijze kaarsjes al meer dan twintig jaar geleden zijn gemaakt.  




The monday morning brocantes...... The one thing I absolutely love on monday mornings is going to my favorite 'brocante 'De Noordermarkt'. Most of the time I only bring a few euros in cash, so I can't be tempted to bring all kinds of stuff back home. This week I found this old pampilles.. I don't really know how to call them in English, and to be honest I love the French name for them! Especially the little ones will look great on my chandelier.
Talking about my chandelier I found a little copy of the big one I already had, again at the Riviera Maison outlet store. And do you see the old grey candles in the little one. I found them at a special candle store in town... the lady there told me they are over 20 years old.. beautiful old though I think and beautifully grey!


La chose que me plaît beaucoup en Lundi matin.. et d'aller a chiner au ' Noordermarkt' Cette semaine j'ai trouve cette vieilles pampilles.. ils sont très jolie pour mon chandelier. En propos de mon chandelier, cette semaine j'ai trouver le petit frère de le grande que j'avais déjà, et celui aussi au soldes de Riviera Maison. Et est ce que vous avez vu les petites bougies?... ils sont de une magasin de bougies , ici au centre. La femme du magasin m'a dit qu'ils ont plus de vingt ans! je les aimes beaucoup ils sont un peut sale et vieilles gris !