July 12, 2008

My big loft....

Soms droom ik wel eens van zo'n grote loft... een oude fabriek met betonnen vloeren en metalen ramen. Met genoeg plek voor een grote vrijstaande keuken en ruimte voor grote objecten. Een enorme tafel met een bankje, oude stoelen en wat tolix krukjes in dof zilver. Bergen kussens op de vloer en genoeg ruimte om dit houten trapje achteloos in een hoek te kunnen zetten. Een prachtig decor om boeken op te plaatsen. En gevonden bij de kringloop voor 3 euro.

Helaas heb ik niet de ruimte om een trapje als etalage voor mijn boeken te kunnen gebruiken, dus staat hij nu plat tegen de muur te wachten om 'nuttig' in gebruik te worden genomen en geniet ik toch stiekem van de verfspatjes op de treden en het mooie doorleefde hout.

I sometimes dream of a big industrial looking loft.. a big open space.. big kitchen, big table with an old bench and some tolix chairs. A space so big you can easily use this old wooden staircase , that I found at the second hand shop for only 3 euros, as a bookshelf. But unfortunately my house is not that big, so it stands against the wall waiting to be useful.... but meanwhile I can enjoy the little paint marks and the look of the old wood.

Il y des jours que je rêve de une maison très très grand, a peut industrial avec des vieux fenêtres de métal. Du place pour une grand cuisine, un table avec des vieux chaises en des chaises danoise Tolix. Et en plus du place de étaler des objets grande comme cette vieux escalier , chiner pour 3 euros, J'aimerais bien de exposer quelques livres comme ça. Mais malheureusement ma maison est toute petites et il sont mis contre le mur... mais la bonne chose est que je le peut admirer quand même