July 5, 2008

Petit coin gris... the art of sharing part V

Luiken... Mijn grootste vrienden tijdens onze lange verblijven in het warme Italie. Mijn schoonmoeder had zo'n huis waar menig vakantieganger van smult. Een grote gietijzeren poort die de binnenplaats en het woongedeelte afschermen van de straat. Verschillende kamers met dikke muren, houten deuren met enorme sleutels en kleine raampjes met luikjes.. uitkijkend op de binnenplaats, il cortile zegt men in Italie

Grote twee delige deuren die de keuken met de binnenplaats verbinden en keuken ramen met prachtige roede verdeling en blauwe luiken die ook hier de zon buiten houden. Geen wonder dat ik dolblij was toen twee lieve vriendinnen de moeite namen om helemaal vanaf de andere kant van Nederland mij te komen opzoeken. Samen hebben wij een heerlijke dag gehad en zijn we heel wat marktjes en winkeltjes afgegaan. En deze prachtige luiken en het tafeltje namen zij ook nog voor mij mee..... Een geweldig kado en al helemaal in de perfekte grijstint geschilderd... Dank jullie wel mijn engeltjes.
.



De luiken staan prachtig op het erbij gekregen tafeltje in dezelfde kleur en zij vormen een prachtige achtergrond ter dekoratie.
They look really great on top of the little table and are a great background for decoration. Ils sont vraiment beau sur ce petit table et idéal pour décorer avec des petit choses
Sono troppo bello su questa tavolino et molto bello da usare per decorare delle belle cose davanti



Shutters... My best friends during our stays in Italy. My mother-in-law had a great house. A large iron gate into the patio, or il cortile as they say in Italy. Thick walls, wooden doors with huge keys and small windows, covered in blue wooden shutters, keeping the sun and heat outside.

As such, I was thrilled when two of my friends traveled all the way across the country to visit me. Together we took an entire day to visit the many markets and stores here, and these gorgeous shutters, along with the table,
they took with them as a gift for me.... A great gift, especially painted in the perfect shade of grey. Thank you my little angels.

Les persiennes, mes meilleurs amis durant les vacances en Italien. Ma belle-mère avait une de ses maisons comme on ne connais pas en Hollande.. de murs énorme et de fenêtres avec des persiennes . J'étais tellement contant quand deux de mes amis sont venu chez moi pour avoir une belle journée ensemble et en plus ils ont emmener cette table et des persiennes gris formidable, merci mes petit anges.