puur natuur

Gewoon puur natuur

Witte winter.....

Vandaag is het al een beetje winter. Buiten sneeuwt het en binnen is het lekker warm en wordt het ook een beetje lichter. De spiegel is wit geworden, de plaids tevoorschijn gehaald en langzaam begint het winter gevoel te komen.....

Today it seems winter is really coming soon.. the first snow is falling down. Inside it's warm and with more light colours and warm quilts the winter feeling is nearly there.

Aujourd'hui l'hiver est déjà arriver un peut. Dehors il neige et aussi dedans plus des couleurs blanc pour créer une atmosphère Nordic.

The mirror has been painted white

Oggi l'inverno si faceva vedere già un po. Fuori nevica e anche d'intro e tempo di aggiungere delle belle coperte, candele et più di biancho per creare un atmosfera Nordica.

This is me.. who are you?

Soms zie je een foto in een interieur boek of tijdschrift waar je net iets langer naar kijkt dan anders...... je kunt niet precies omschrijven waarom, waarom je je prettig voelt terwijl je er naar kijkt. Je bladert door en gaat weer terug naar die ene foto. Letterlijk bijna alles lijkt perfekt, de kleuren, de materialen en hun struktuur. Het is moeilijk te omschrijven wat je nou zo aantrekt in die foto... vaak is het een gevoel, een sfeer waarin je jezelf herkent. Een 'dit ben ik' gevoel ... Op de foto hierboven 'zie' je mij.... wie ben jij?

  Sometimes, while looking at an interior book or magazine you see a picture you find yourself looking at just a bit longer then usual. You can't really describe why you feel so comfortable looking at that photo. You read on and now and then you go back to that one picture, of that one environment where everything just looks in perfect harmony, colors, materials, structures. Not easy to say what attracts you in the photo. It is just an atmosphere in which you recognize yourself.... a this is me feeling. On the pictures in this post you 'see' me....who are you?

  Il y a des photos dans les livres ou magasins d'interiuer qu'on regarde fois par fois. Toutes est juste parfait pour toi dans ce photo. Les couleurs, les matérielles, les structures. Je crois que c'est une reconnaissance d'une atmosphère.... une sentiment de 'ca c'est moi' Sur les photos ici vous voyais moi... qui êtes vous?

Happy Birthday

Happy Birthday.... Gisteren was het de verjaardag van mijn schoonzusje. Een bijzonder mens met een groot hart. Iemand die voor mij de laatste maanden veel betekende. Die een beetje voor mij zorgde en er voor mij was en zelfs op de moeilijkste dagen naast mij wilde staan. Zo iemand verdiend het om eens extra in t zonnetje te worden gezet met een cadeau in groen, wit en een beetje grijs. Bedankt lieve schoonzus en gefeliciteerd !

Happy Birthday.... Yesterday it was my sister in law's birthday. She is a very special and kind person and meant a lot to me the last few months. Just because she was there and stood next to me on some crucial moments. For that I thought she deserved a very special gift in green, white and a bit of grey. Thank you sweetie and happy birthday to you

Bonne Anniversaire.... Hier c'était l'anniversaire de ma belle soeur. Elle est une person très gentille et était très important pour moi les derniers mois... pourquoi? Juste parce qu'elle était la! Bonne anniversaire chérie et merci!

la chine de samedi

Gewoon een mooi plaatje, gevonden op de markt.
Just a nice picture, found on the market. The wall-paper is really beautiful.
Chiner au marche, la tapisserie est vraiment jolie.