November 15, 2008

This is me.. who are you?

Soms zie je een foto in een interieur boek of tijdschrift waar je net iets langer naar kijkt dan anders...... je kunt niet precies omschrijven waarom, waarom je je prettig voelt terwijl je er naar kijkt. Je bladert door en gaat weer terug naar die ene foto. Letterlijk bijna alles lijkt perfekt, de kleuren, de materialen en hun struktuur. Het is moeilijk te omschrijven wat je nou zo aantrekt in die foto... vaak is het een gevoel, een sfeer waarin je jezelf herkent. Een 'dit ben ik' gevoel ... Op de foto hierboven 'zie' je mij.... wie ben jij?

  Sometimes, while looking at an interior book or magazine you see a picture you find yourself looking at just a bit longer then usual. You can't really describe why you feel so comfortable looking at that photo. You read on and now and then you go back to that one picture, of that one environment where everything just looks in perfect harmony, colors, materials, structures. Not easy to say what attracts you in the photo. It is just an atmosphere in which you recognize yourself.... a this is me feeling. On the pictures in this post you 'see' me....who are you?



  Il y a des photos dans les livres ou magasins d'interiuer qu'on regarde fois par fois. Toutes est juste parfait pour toi dans ce photo. Les couleurs, les matérielles, les structures. Je crois que c'est une reconnaissance d'une atmosphère.... une sentiment de 'ca c'est moi' Sur les photos ici vous voyais moi... qui êtes vous?