Thursday, June 26, 2008

The inspiration of Jeanne d'Arc or the art of sharing part IV

Ongeveer een jaar geleden kwam ik voor het eerst in aanraking met de website van het Deense Jeanne d´Arc Living. In het begin werd ik vooral gegrepen door hun aparte manier van fotograferen. Prachtige verstilde plaatjes van witte Scandinavische interieurs en aparte decoraties voor in huis. Vorige zomer bestelde ik het boek, uitgegeven door deze winkel. "Franske Stemninger - på nordisk vis" En ook hierin prachtige inspiratievolle afbeeldingen.

Zo af en toe komt er een prachtig voorwerp op je pad waar je een leuke invulling aan geeft in je interieur. Zo ook met bovenstaand vaasje. Tijdens het doorbladeren van het boek kwam ik deze week een foto tegen die mij weer inspireerde iets heel anders ermee te doen... Merci Jeanne d'Arc voor de inspiratie en Myrna voor de prachtige vaasjes en het lieve glazen kaars houdertje.



About a year ago I visited the website of Danish company Jeanne d'Arc. At first I was very impressed by their style of photographing. Beautiful pictures of white Scandinavian interiors and very 'new' ways of decorating, they call it decorating in the french style with a nordic touch. Later that summer I bought their book "Franske Stemninger - på nordisk vis" A book full of inspiration. Sometimes someone sent you a lovely object like the little vase above. Looking in my book this week I found a picture that inspired me to decorate the little vases in a new way . Thank you Jeanne d'Arc for the never ending inspiration and thank you Myrna for the beautiful vases and the little glass candle holder


Il y a un an que j'ai visite la site de Jeanne d'arc Living pour la première fois. La style de leur photos des intérieurs, blancs et Nordic me plaît beaucoup. Dans leur livre il y a des photos plein d'inspiration. comme celui avec les anges. Elle m'a inspire de changez la présentation de cette jolies vases , donne par ma copine d'internet Myrna.Merci Jeanne d'arc pour l'inspiration et merci a Myrna une autre fois pour les jolies vases.
Tuesday, June 17, 2008

Thank you for Rock & Roll

Leuke dingen dit weekend ... Een mooie bos bloemen van mijn schoonzusje en een nieuwe kringloop winkel in de buurt bezocht en een mooi kommetje en wat oude weckpotten met beugels gevonden, alles mocht mee naar huis voor amper 2 euro.


Ook kreeg ik een mailtje van Fifi van Fifi flower Design Decor, zij maakt vrolijke schilderijen en vind haar inspiratie veelal online. Zij schreef mij dat de foto van mijn kat op zijn rieten stoeltje haar had geinspireerd tot het maken van een nieuwe creatie. Je kunt deze bekijken op haar blog Fifi flower Design Decor I love it Fifi!

Ook ben ik dit weekend naar het Arrow Rock festival in Nijmegen geweest waar ik mijn ogen, oren en vooral mijn hart heb gewarmd aan de muziek van de heren van KISS. Die maar weer eens hebben bewezen dat muziek in je hart zit en dat je nooit te oud bent voor Rock & Roll

A good weekend... some beautiful flowers I got from my sister in law, a new second hand shop where I found a little white cup and some pots to conserve food in (I don't really know the name of them) but we call them 'weckpotten' Then I got an email from Fifi from Fifi Flower Design Decor, she makes beautiful paintings, she told me that the picture of our cat sleeping on his chair inspired her to make a painting. You should have a look at it at her blog Fifi flower design decor. Thanks Fifi for making it , I really love it.
Also this weekend I went to the 'Arrow Rock Festival' to see KISS. They filled my heart with joy and proved (in case you did not know!!) that you are never to old to Rock and Party all night long!!

Une weekend formidable, Des beaux fleurs et j'ai trouve une nouveau brocante, ou j'ai emmener cette jolie bol au potage. Après une email de Fifi elle m'a dit que le photo de mon chat l'a inspire de faire un dessin... tu le peut voir ici a son blog Fifi Flower Design Decor. Merci Fifi ce me plaît beaucoup. Et en puis ce weekend les hommes de KISS ont chauffer mon couer avec leur music.. Et je vous dit qu'on n'est jamais trop vieux pour Rock & Roll

Un weekend veramente buonissimo, ho ricevuto dei fiori bellissima ... trovato un negozio a secondo mano nuovo dove ho trovata questa bella tazza per la minestra. Poi un email da Fifi , lei fa delle pinture molto colorate e mi ha scritto che la foto del mio catto l'a data l'inspirazione per un quadrino nuovo.. Andate al suo blog Fifi flower decor design per vederla.... Et la più bela cosa questa domina era il concerto del gruppo Americana KISS, Mi hanno riscaldato gli orecchi et il mio cuore con la musica et in più provano che uno non e mai troppo vecchio per il vero spirito di Rock & Roll.!!
Saturday, June 14, 2008

Zinc, zinc encore du zinc

Vorige maand schreef ik over het antiekmarktje op het 'Amstelveld'. Het pleintje aan de Prinsengracht is een de rustigste plekjes van de stad en omringd met grote donkere bomen die met hun wortels het plein en het ernaast gelegen ventweggetje lanzaam omhoog tillen.

Het is een charmant pleintje met een oude kerk, de Amstelkerk, gebouwd rond 1668-1670 als noodkerk voor de bewoners van het nieuw aangelegde tweede deel van de grachtengordel. Het ontwerp was zo eenvoudig uitgevoerd dat men sprak van een "preekschuur". Ooit zou er een stenen kerk komen maar tot op de dag van vandaag staat de mooie witte houten kerk er nog steeds. Met haar terrasje onder de bomen en de witte hekjes eromheen geeft deze samen met de bomen het pleintje een Frans sfeertje.



Zoals ik al vertelde kwam ik bij een van de stalletje deze prachtige zinken punten tegen. Zij komen oorspronkelijk uit Frankrijk en hebben ooit de daken van kasteeltjes en burgemeesters huizen gesierd. Ze zouden niet misstaan in een mooie erker of gewoon op een tafeltje.




Last month I wrote about the little Antics market at the 'Amstelveld', one of the most tranquil corners in the middle of town. There is a beautiful white wooden church, build in 1670, and a lot of big dark trees who are slowly lifting up the pavement of the square and the surrounding road.It has a real French atmosphere. On the pictures some zinc pillars I really loved. The are French and you could find them on the roofs of little castles and houses of important people , like the major of town. Don't you think they would fit in a nice bay window or just on a table in the living room.

L'autre mois j'ai ecrit de une marche au 'Amstelveld', une brocante sur une petit place, situe au canaux. Il y a une eglise blanc sur la place et des albres enorme. Il ya l'atmosphere un peu Francaise. Je vous montre Quelques photos fait ce jour de les épis de faîtage en Zinc. Ils me plait beaucoup.
Tuesday, June 10, 2008

Loppis

Loppis... een brocante oftewel rommelmarkt op zijn Zweeds. Ik zou graag eens een echte Loppis willen bezoeken ergens in het hoge noorden. Globaal gezien ligt Kopenhagen evenver als Parijs en toch lijkt het of we eerder naar Parijs trekken, of denk ik dat maar omdat ik zelf nog nooit in Scandinavie ben geweest... ik ben benieuwd wat ik daar zou vinden.


Voorlopig doe ik het met een van onze plaatselijke rommelmarktjes. Op maandag loop ik graag een rondje over de Noordermarkt. Vandaag vond ik een klein zinken emmertje en twee medicis vaasjes. Mooie vondsten die ik vervolgens met veel kabaal, hangend aan het stuur van mijn fiets over de hele prinsengracht heb vervoerd.

Een eind de Prinsengracht af ligt het Amstelveld, waar vorige week een antiek markt was. Elke maandagochtend is hier een uitgebreide bloemenmarkt en voor de liefhebbers van Provencaalse stoffen en aardewerk is er ook een kraampje. Soms wandel ik over het marktje om de sfeer van het pleintje te proeven, het voelt een beetje anders dan de rest van Amsterdam en vandaag nam ik er wat Cosmea mee omdat het zo mooi bij mijn emmertje kleurde.



An old chair a sleepy cat and some cosmea
Une vieille chaise, un chat rouge et un peu de cosmea

Loppis... a flea market in Swedish, I would like to go there to explore one of those markets. But although Copenhagen is as far as Paris from my home town, I somehow never managed to even visit Scandinavia. So I just go to my own little market. De Noordermarkt. Today I found some little treasures, More zinc and two of those little French vases. Which I completed with some pink cosmea plants as they coloured really nice with the little basket.

Loppis... le mot suède pour Brocante... j'aimerai bien visiter une brocante au nord mais je suis jamais aller au scandinave. Alors je visite les brocantes au ville et jetait bien content avec le résultat de aujourdhui... une belle seau, d'un format très petit et deux vases médicis . Et apres ca je suis aller au marche des fleurs, que se trouve chaque lundi a la même petit place, situe au canaux ou c'était la belle brocante de l'autre semaine. Et la j'ai acheté quelques plants pour dans mon nouveau seau.

Zara

Bestek van Zara, bijeengehouden door een armbandje van mijn oma.

Soms kom je een winkel tegen waar je hart iets sneller van gaat kloppen. Op de een of andere manier wordt je geraakt door de inrichting of de manier van presenteren. Zara, een van origine Spaanse winkel, is er zo een. In de drukke Kalverstraat, hartje Amsterdam zit zij in een paar verdiepingen tellend pand. Op de onderste paar verdiepingen rennen de mensen rond op zoek naar nieuwe kleding. Maar wat veel mensen niet weten is dat er boven deze wirwar aan mensen op de bovenste verdieping een mooie afdeling met woonartikelen te vinden is.

Deze winkel onderscheid zich door middel van een prachtige collectie aan beddengoed, heerlijke , vaak linnen, kussens, gordijnen en tafel linnen , maar zeker ook aparte spullen voor de kinderkamer. Alles van een zeer mooie kwaliteit. Ik kocht er, alweer een jaar geleden dit bestek.

Bestek van Zara

Right in the center of town in one of the most common shop area's in town, there is a shop called Zara. I really love to visit this, from origin Spanish shop as it has great quality stuff as Linen bedsheets, curtains and cushions. I bought this cute set of forks, knives and spoons there, almost a year ago. It is held together with an old bracelet from my grandmother.

Au centre du ville il y a un grande magasin. Zara est d'origine Espagnol. Ils ont des choses vraiment magnifique de bonne qualité pour la maison, Il y a un an que j'ai acheté cette couvert la.
Wednesday, June 04, 2008

Storage, monogrammes and magazines

Wat foto's van een geweldig metalen mandje, prachtig op je buro of in de keuken en gekocht bij een nederlandse webwinkel met deense spulletjes: deens.nl , Aina bedankt voor de tip!

Some pictures of a cute storage basket I got from Deens.nl. Thank for the adress Aina ;)

Quelques photos de une chouette panier en fil de fer ... pour le bureau ou la cuisine, merci Aina pour l'adresse de Deens.nl


Ik ben helemaal weg van het Noorse tijdschrift Vakre en was dan ook dolblij toen ik van M. van Something White een pakje met daarin de Vakre van eind 2007 in mijn brievenbus vond. Het Jul- kerst nummer is echt prachtig en zelfs al is het bijna zomer, kan ik niet genoeg krijgen van alle mooie foto's en ideetjes..... ik heb alweer bijna zin in kerstmis.... En daarbij zat ook nog dit prachtige oude monogram.. die blijft voorlopig mooi zo liggen. Merci ma copine.

I really love this Norwegian magazine Vakre, and I was so happy to find an old issue in my mailbox, sent to me by M. from Something White. It is the Christmas number of 2007 and although it is nearly summer I enjoy a lot all the beautiful pictures in it. It came along with a beautiful old French monogram, the first letter of my name. Merci ma copine.

J'aime beaucoup le magasin Vakrre, est Norge et il y a des photos merveilleuses dedans J'étais très contente de trouver le numéro de Noël 2007 dans ma boite au lettres. C'était M de Something White qui me la envoyer et en plus il y était une de cette belles monogrammes de 'Plumetis Express' dans l'enveloppe Je suis bien heureuse Merci ma copine.

Mi piace tantissima il magasino Vakre, e Norwegiano e ci sono delle photo bellissima d'intro.Mia amica M. da Something White me l'a mandata insieme con un monogramma antica francese troppo belle. Grazie mille.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...