Tuesday, July 29, 2008

See you soon....


Mijn blog gaat even op pauze.... Ik laat jullie hier achter met een mandje geurende eucaluyptus en lavendel en wens jullie allemaal nog een fijne zomer. Ik ga mij de komende weken op mijn gezondheid richten. Maar hoop jullie snel weer allemaal te 'spreken'

I won't be blogging for some time and leave you here with a lovely basket filled with eucalyptus and some lavender... symbols of summer, sun and happy days. I will be off for a while because I need to take care of my health and wish you all a happy summer. 'speak' you all soon again.

Une petit note pour vous dire que mon blog est en pause...... Je vous laisse cette photo avec l'eucalyptus et lavande, des belles symbols d'été et soleil .. Pour moi c'est une moment de m'occupe de mon santé. Je vous souhaite une bonne été et j'espère de vous 'revoir' bientôt.

Saturday, July 26, 2008

Le Jardin & Le Zinc


Een veranda heeft natuurlijk twee zijden, dus ook de andere kant heeft een kleine makeover ondergaan, ook hier speelt wit, grijs en low budget de hoofdrol. De zinken platen komen van een metaalafval bedrijfje in de buurt, waar zinkafval per kilo wordt verkocht. En de haken wederom van de Riviera Maison sale... kosten van het geheel 5 euro! Ooit zullen er misschien echt mooi geverfde zuilen of vazen op geschilderd worden.... maar voorlopig vind ik de krijtschetsjes ook wel iets kneuterigs hebben.




Of course a veranda has two sides and I gave the other side a little makeover as well. Different but with the same colours, The zinc plates I found at a metal dump near my place and the little hooks are still coming from the Riviera Maison sale. One day I might paint some fancy pillars or vases on them , but for now I am totally happy with the chalk sketches



Le petit veranda au jardin a aussi une autre cote. Avec la même principe, les couleurs blanc et gris, je l'a donne aussi une petite transformation. Le zinc viens de la poubelle de metal (je sais pas comment ça s'appelle en français) et les crochets encore trouver au soldes. toutes pour presque 5 euros. Une jour peut être il seront des belles peintures sur le zinc, mais pour le moment le petit croquis à la craie (merci un autre fois chère Christine pour m'aider avec les mots français ) me fait assez content.
Sunday, July 20, 2008

Imperfect Beachhouse Makeover

Linda at Restyled Home introduced a challenge to share our projects that are not expensive but creative, a 'Perfectly Imperfect Week'. I think my so called beach house wall is a good example of a maybe not perfect beach house veranda.

I have a little garden with a small veranda terras and for this summer I wanted to create a beachy feeling to the terras... For days I was wandering around, looking at all kinda garden shops and DIY stores. But everything I found was just to expensive or just to new looking for the kind of atmosphere I was aiming for.

So while still thinking of ways to cover the wall in wood at a cheap, for me affordable, way I found this three shelves at the Xenos store. Shelves off second hand wood, two of them already painted in white and a brown one, which I gave a touch of grey paint. I then painted the wall in a light stone grey color and put on the shelves. And completed it with some hooks and a candle holder I found at the Riviera Maison sale and some of the Xenos store. Maybe not like the real thing, but it sure gives me this beachy feeling of happiness I was looking for. And it makes me happy to see the little light shining at night.

Linda van het blog Restyled Home heeft ons uitgedaagd om onze creatieve budget ideeën te laten zien tijdens de 'Perfectly Imperfect Week'. Ik denk dat het zogenaamde strandhuis muurtje op mijn veranda terras een goed voorbeeld is van een geslaagd idee, uitgevoerd met weinig geld, een beetje imperfect misschien, maar toch met het voor mij beoogde effect.

Op mijn kleine terrasje wilde ik deze zomer een soort van beach house gevoel creëren. Dagenlang ben ik bij bouwmarkten en tuincentra op zoek geweest naar houten planken om een ruw niet te gepolijst strand gevoel te creëren. Maar alles wat ik mooi vond lag ver boven mijn budget. Bij toeval liep ik bij de Xenos tegen deze planken aan, waarvan ik er een nog een grijs verfje heb gegeven. Samen met wat steen grijze muurverf en wat haken van de Xenos en de Riviera Maison uitverkoop heb ik, voor weinig geld, toch hetzelfde gevoel waar ik naar op zoek was weten te creëren.

A look inside out

Linda du Restyled Home a lancer la semaine de 'perfect imperfect! Elle nous a demander de montrer notre projets réaliser a une mode pas chère et créative, peut être un peut imperfect mais avec une grand résultat. 'Perfectly Imperfect Week'.

Chez moi il y a une petit veranda au jardin. et pour cette été j'ai voulez créer une atmosphère de plage. J'ai regardez en chaque magasin pour trouver du bois pour le petit mur. Mais c'était vraiment chère ! Alors un jour j'ai trouver cette trois planches de bois au Xenos et je le pouvais porter chez moi pour quelques euros. Une peinture gris/blanche sur le mur, un peut du gris sur une de les planches et quelques crochets acheter au soldes! Et voila, l'atmosphère du plage... pas chère mais avec le résultat que me fait rêver de la mère et la sable

And then this...... Thank you - Merci -Grazie
I also would like to take the time to thank Vale from Les Cotrions for the award she gave me, Grazie mille ;) And another award given to me by the lovely person of the All things Blue Blog thanks a lot for your kindness ;)
Wednesday, July 16, 2008

La brocante de Lundi

Mijn favoriete bezigheid op de maandag ochtend is natuurlijk een rondje over de Noordermarkt.. meestal maar met een paar euro op zak zodat ik niet te snel in de verleiding kom om van alles en nog wat mee te nemen... Deze week vond ik deze pampilles wel erg leuk .... vooral de kleintjes die vast mooi aan een kandelaar zullen staan.


Deze week vond ik trouwens het kleine broertje van de kandelaar die ik vorige zomer al in de uitverkoop van Riviera Maison had gevonden. Ook deze heeft een laagje verf gekregen en de kleine kaarsjes passen er precies in. Kaarsjes gevonden bij een speciaal kaarsen zaakje in de Negen straatjes. De eigenaresse vertelde dat deze kleine ietwat vervuilde grijze kaarsjes al meer dan twintig jaar geleden zijn gemaakt.  




The monday morning brocantes...... The one thing I absolutely love on monday mornings is going to my favorite 'brocante 'De Noordermarkt'. Most of the time I only bring a few euros in cash, so I can't be tempted to bring all kinds of stuff back home. This week I found this old pampilles.. I don't really know how to call them in English, and to be honest I love the French name for them! Especially the little ones will look great on my chandelier.
Talking about my chandelier I found a little copy of the big one I already had, again at the Riviera Maison outlet store. And do you see the old grey candles in the little one. I found them at a special candle store in town... the lady there told me they are over 20 years old.. beautiful old though I think and beautifully grey!


La chose que me plaît beaucoup en Lundi matin.. et d'aller a chiner au ' Noordermarkt' Cette semaine j'ai trouve cette vieilles pampilles.. ils sont très jolie pour mon chandelier. En propos de mon chandelier, cette semaine j'ai trouver le petit frère de le grande que j'avais déjà, et celui aussi au soldes de Riviera Maison. Et est ce que vous avez vu les petites bougies?... ils sont de une magasin de bougies , ici au centre. La femme du magasin m'a dit qu'ils ont plus de vingt ans! je les aimes beaucoup ils sont un peut sale et vieilles gris !
Saturday, July 12, 2008

My big loft....

Soms droom ik wel eens van zo'n grote loft... een oude fabriek met betonnen vloeren en metalen ramen. Met genoeg plek voor een grote vrijstaande keuken en ruimte voor grote objecten. Een enorme tafel met een bankje, oude stoelen en wat tolix krukjes in dof zilver. Bergen kussens op de vloer en genoeg ruimte om dit houten trapje achteloos in een hoek te kunnen zetten. Een prachtig decor om boeken op te plaatsen. En gevonden bij de kringloop voor 3 euro.

Helaas heb ik niet de ruimte om een trapje als etalage voor mijn boeken te kunnen gebruiken, dus staat hij nu plat tegen de muur te wachten om 'nuttig' in gebruik te worden genomen en geniet ik toch stiekem van de verfspatjes op de treden en het mooie doorleefde hout.

I sometimes dream of a big industrial looking loft.. a big open space.. big kitchen, big table with an old bench and some tolix chairs. A space so big you can easily use this old wooden staircase , that I found at the second hand shop for only 3 euros, as a bookshelf. But unfortunately my house is not that big, so it stands against the wall waiting to be useful.... but meanwhile I can enjoy the little paint marks and the look of the old wood.

Il y des jours que je rêve de une maison très très grand, a peut industrial avec des vieux fenêtres de métal. Du place pour une grand cuisine, un table avec des vieux chaises en des chaises danoise Tolix. Et en plus du place de étaler des objets grande comme cette vieux escalier , chiner pour 3 euros, J'aimerais bien de exposer quelques livres comme ça. Mais malheureusement ma maison est toute petites et il sont mis contre le mur... mais la bonne chose est que je le peut admirer quand même
Thursday, July 10, 2008

Zink & Zo


Een van mijn favoriete objecten in huis zijn deze draadmandjes. Ze zijn al eerder langsgekomen op mijn blog en ik vind ze zo leuk dat ik ook een kleiner formaat erbij heb gekocht. Ze staan ook nog eens overal leuk, op een plank, op of onder een tafeltje. En een voordeel is dat je precies kunt zien wat erin zit en ze dus heel leuk zijn om mee te decoreren. De mandjes en de theedoeken komen van Karin haar prachtige nieuwe webshop 'Zink & Zo' te vinden op www.zinkenzo.nl




Ook de grijze theedoeken met blauw streepje komen van dezelfde webshop.
Also these teatowels in a beautiful shade of grey with blue stripes are from the same webshop.

Aussi les torchons bleu-gris sont acheté dans la même 'webshop'





One of my favorite objects are these iron baskets, I showed them before in some of my posts. I like them so much that I decided to order a smaller one as well, they look so great everywhere at home. And the fun part is you can see whats in, so great for decorating. I bought them at a very cute web shop called 'Zink & Zo'. Check them out at http://www.zinkenzo.nl Please feel free to email Karin in English if you would like to see if it is possible to order something from her.

Un de mes objets favorites sont les petit paniers de fil de fer. Je l'aime beaucoup et cette semaine j'en ai acheté une autre, plus petit. Ils sont si jolie pour décorer. Aussi les torchons viennent de la meme 'webshop 'Zink & Zo'. Tu le peut trouver a http://www.zinkenzo.nl Vous pouvez emmener un email a Karin, pref. en Anglais (parce qu'elle le trouve plus facile de corresponder en Anglais que en Francais aussi si elle le comprend)
Saturday, July 05, 2008

Petit coin gris... the art of sharing part V

Luiken... Mijn grootste vrienden tijdens onze lange verblijven in het warme Italie. Mijn schoonmoeder had zo'n huis waar menig vakantieganger van smult. Een grote gietijzeren poort die de binnenplaats en het woongedeelte afschermen van de straat. Verschillende kamers met dikke muren, houten deuren met enorme sleutels en kleine raampjes met luikjes.. uitkijkend op de binnenplaats, il cortile zegt men in Italie

Grote twee delige deuren die de keuken met de binnenplaats verbinden en keuken ramen met prachtige roede verdeling en blauwe luiken die ook hier de zon buiten houden. Geen wonder dat ik dolblij was toen twee lieve vriendinnen de moeite namen om helemaal vanaf de andere kant van Nederland mij te komen opzoeken. Samen hebben wij een heerlijke dag gehad en zijn we heel wat marktjes en winkeltjes afgegaan. En deze prachtige luiken en het tafeltje namen zij ook nog voor mij mee..... Een geweldig kado en al helemaal in de perfekte grijstint geschilderd... Dank jullie wel mijn engeltjes.
.



De luiken staan prachtig op het erbij gekregen tafeltje in dezelfde kleur en zij vormen een prachtige achtergrond ter dekoratie.
They look really great on top of the little table and are a great background for decoration. Ils sont vraiment beau sur ce petit table et idéal pour décorer avec des petit choses
Sono troppo bello su questa tavolino et molto bello da usare per decorare delle belle cose davanti



Shutters... My best friends during our stays in Italy. My mother-in-law had a great house. A large iron gate into the patio, or il cortile as they say in Italy. Thick walls, wooden doors with huge keys and small windows, covered in blue wooden shutters, keeping the sun and heat outside.

As such, I was thrilled when two of my friends traveled all the way across the country to visit me. Together we took an entire day to visit the many markets and stores here, and these gorgeous shutters, along with the table,
they took with them as a gift for me.... A great gift, especially painted in the perfect shade of grey. Thank you my little angels.

Les persiennes, mes meilleurs amis durant les vacances en Italien. Ma belle-mère avait une de ses maisons comme on ne connais pas en Hollande.. de murs énorme et de fenêtres avec des persiennes . J'étais tellement contant quand deux de mes amis sont venu chez moi pour avoir une belle journée ensemble et en plus ils ont emmener cette table et des persiennes gris formidable, merci mes petit anges.
Tuesday, July 01, 2008

La brocante de Lundi

Als kind kon ik uren meekijken hoe mijn vader met zijn potje inkt en kroontjes pen aan tafel zat, hij maakte graag pentekeningen van de Amsterdamse grachten. Pandjes, kademuurtjes en gevels, er kwam van alles uit zijn handen. Ik herinner mij vooral de vorm van zijn inktpotje en vraag mij af waar deze is gebleven. Ik heb altijd wel van schrijfmaterialen gehouden, bosjes potloden, oude letterstempels. Ze blijven, ook al gebruiken we ze bijna niet meer, toch prachtig om naar te kijken.

Op de Noordermarkt was het afgelopen maandag 'uitverkoop' bij een van van de stalletje. Naast de normale stal stonden rijen met dozen gevuld met een beetje versleten of beschadigde spullen. Mij vielen gelijk de oude griffels op. Prachtig decoratie materiaal.

As a child I really loved to watch my dad making little drawings of the Amsterdam canals with their beautiful houses. He created beautiful images with a pen and black ink. I still enjoy this old kinda writing and designing material, today on our weekly market I found these old pencils 


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...