Sunday, August 17, 2008

Merci !

Even online..... om jullie van harte te bedanken voor alle lieve berichtjes en beterschapswensen, mailtjes en ontvangen kaarten, lieve kadootjes en mooie bloemen. Het heeft mij enorm goed gedaan! Inmiddels ben ik weer een paar dagen thuis en gelukkig mocht ik allemaal goede uitslagen meenemen na mijn 'wertheim' operatie en zijn er geen verdere nabehandelingen nodig.

Alles bij elkaar zit ik nog wel een aantal maanden aan herstellen thuis. Ik zal zo af en toe een beetje rond kijken online maar voorlopig nog niet veel van mij laten horen Maar geniet van elk berichtje en ben blij weer bij jullie te zijn !

Hello there......... just came online for a little while to thank you all for your kind words and lovely get well wishes. Coming home from the hospital a few days ago it really felt good to see all your messages and get well wishes. So thank you all for your very, very kind words.
In the next few months I will be at home recovering from the 'wertheim' operation I had. But I am very happy and relieved that there will be no need of further treatment. So I will try to look around a bit on your blogs but I guess you won't be hearing from me as much as you are used to for a while.Happy to be with you again though!



Coucou.... Retourner pour un instant, pour vous remercier toutes pour vos voeux de guérison, les comment ici et les e-mails que vous m'a envoyer. Quand je suis retourner de l'hôpital jetait très heureuse de trouver toutes vos comment. Il faux quelques mois maintenant de revalidation après mon operation de 'wertheim' mais je suis heureuse de être retourner chez moi et chez vous! Je retourne de temps en temps mais je'ecrit un peut moins des comment que l'habitude sur vos blogs.Très contente de lire votre comment je vous salut
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...