Saturday, September 27, 2008

Hidden treasers



Vandaag op de Noordermarkt ging mijn hart toch wel even sneller kloppen. Achteloos achter een stalletje stond een schatkist vol ornamenten op de grond. Oude opzetstukjes met leeuwenkopjes, prachtige versiersels en stoffige gekromde stukken hout en twee enorme witte leeuwen klauwen, waarschijnlijk ooit onderdelen van diverse kasten geweest. Ik vind ze zo mooi dat ik ze even moet laten zien.





Today on the Noordermarkt my heart started beating a bit faster by seeing this huge box, filled with wooden ornaments, staying behind one of the stables. All kind of different shapes and colors, little curves, lion heads and two huge white lion claws. probably once part of some old cabinets. I think they are beautiful and had to show them to you.

Aujourd'hui au marchée Noordermarkt j'ai vu cette jolie trésor.... une boite plein de ornaments. Je les trouves si jolie que ils faut que je les vous montre
Sunday, September 21, 2008

Luiken en meer


Naast dat luiken van zichzelf uiterst decoratief zijn, kun je er natuurlijk ook van alles aan hangen. Momenteel hangt er een slinger van hartjes aan en een lichtje. Terwijl het zonnetje naar binnen schijnt, denk ik stiekem al een beetje aan de komende wintermaanden en zie ik de kerstverlichting al hangen. Hoe decoreer jij met je luiken?

Onderstaande zinken kloshouder vond ik te mooi om te verbergen achter een grote klos garen of touw. Ik zie hem liever als prachtig gevormd haakje voor een lichtje.



Hartjes (collectie M&M), kloshouder, ketting en lichtjes verkrijgbaar bij www.tuttemerull.nl
All objects can be purchased at www.tuttemerull.nl


Old shutters are great for decorating, but also very usefull to pimp them up with nice objects such as little hearts or some cute lights. At this moment sun is coming in but secretley I am thinking of the coming winter and how little christmas lights would look around them...... How do you decorate your shutters?

Les Persiennes, je les trouves formidable d'avoir dans ma chambre (ici au pays bas il n'y a pas beaucoup des maisons avec des persiennes) Aussi j'aime bien de y mettre des choses dedans, comme cette petites coeurs ou la lumière. Aujourd'hui est une journée plein de soleil, mais des fois je pense déjà a l'hiver et je rêve de les petites lumières de Noël.
Saturday, September 13, 2008

Little zinc stars....


Zijn ze niet geweldig de kleine zinken sterretjes in hun prachtige eenvoud. Witte kaarsjes erin en het wegdromen kan beginnen. Laat alle poespas voor mij maar achterwege.... eenvoud en creativiteit wint het nog altijd van grote, vaak te dure objecten of de laatste trends.

In eerder posts heb ik al eens geschreven over de creatieve uitspattingen en de vele prachtige objecten die Myrna geregeld met mij deelt. En zie hier wat er zoal uit de heerlijke verassingsmand kwam, die zij en haar beste vriendin Malica meenamen toen zij op bezoek kwamen.... The art of sharing Part VI !

De grote houten klos, komt uit een enorme verzameling houten deurknoppen en gebruiksvoorwerpen, gevonden op een rommelmarkt. En om deze als touwhouder te gebruiken vind ik dan weer typisch een teken van creativiteit en een voorbeeld van prachtige eenvoud.

Aren't they just great, these little zinc stars, simply add some white candles and dream away.... I just love those simple objects and enjoy them much more then the latest trendy interior design. I already mentioned my creative friend Myrna. last week she and her best friend Malica came to visit me and just look what came out of the beautiful basket they brought along... The art of sharing part VI.... The black object is part of a collection wooden doorhandles, found on a flea market. To wrap the cord around it like this is just such a creative way of using it, I love it!  

Cette petites étoiles de zinc..... je les trouve merveilleux... des bougies blanc dedans et ils me font rêver.... Plus que les choses nouveau j'aime cette vieilles objects, comme ce chose noir.. c'est ma copine Myrna qui me la donner. C'est utiliser a une manier creative, n'est ce pas?  
Friday, September 05, 2008

amitié


Alweer drie weken geleden sinds mijn laatste post... Sinds de geboorte van mijn kinderen heb ik nog nooit zoveel tijd binnenshuis doorgebracht als momenteel. Voor iemand die het liefst op haar fietsje door de stad rijd en elke dag gewoon naar buiten moet, een passief gebeuren. De dagen volgen zich in een langzaam tempo op en staan nog volop in het teken van herstellen en aansterken.

De postbode is een trouwe vriend die af en toe kleine tekenen van vriendschap, amitié brengt. Zo kreeg ik dit lieve prentje en mooie kaarsje opgestuurd van M. van Something White. Mooi om neer te zetten maar vooral de gedachte dat iemand dit aan je geeft omdat ze weet dat het mooi bij mij zou staan vind ik altijd weer bijzonder. Wij kennen elkaar niet persoonlijk maar toch voel ik iets dat ik niet anders kan omschrijven dan vriendschap, of zoals de Fransen dat zo mooi kunnen zeggen amitié. Merci ma copine

Three weeks since my last post... Since giving birth to my children more then 20 years ago ! I haven't passed so many time indoors as in this period after my operation. For someone like me, who loves riding with her bike through the city and has to go outside every day, time passes really slow. Days are filled with getting healthy and stronger. The postman is a big friend of mine these days. He brings me little signs of Friendship. This week I received a little picture and a self made candle, sent to me by M. from Something White . I think it is realy sweet she sent it to me as she thought it should fit my decor. And it does! Even if we don't know each other personally I think we have a real friendship, or as the French say so beautiful,,, a sense of amitié Thank you my friend
(Some of you understood that I had a child recently , so I changed the text a bit)

Il y a trois semaines depuis ma dernière post... Je crois que j'ai jamais passez si beaucoup de temps dans ma maison depuis la naissance de mes enfants. (Il ya plus de 20 ans!) Pour une personne comme moi , qui adore d'aller dehors c'est un peut dur. Mon copin plus grand cette jours est le facteur qui me porte des lettres. Cette semaine il m'a porter une paquet de M de Something White. Une joli cadre et cette jolie bougies, je le trouve tres originale. Elle croyais que cette cadre était quelque chose pour mon intérieur. Et elle a raison. Je le trouve très spéciale parce que nous nous sommes jamais rencontrer. Je trouve que ça c'est l'amitié et je te remercie pour ça ma copine.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...