February 13, 2009

Hidden treasures


Hidden treasures..... Ik denk dat iedereen wel een aantal verborgen schatten op zolder of in de garage heeft liggen. Soms duurt het een aantal jaren voordat ze weer tevoorschijn komen. Deze zinken koffer is zo'n vijfentwintig jaar geleden mee terug gekomen uit India en zit nog steeds vol met sjaaltjes, tasjes, prachtige sari's en allerlei stoffen. Van een aantal van deze stofjes zijn in de loop van de jaren gordijnen, tafelkleden of kussenslopen gemaakt. Als je de koffer opendoet ruik je nog steeds die typische Indiase geur van stoffen kruiden en wierook.

Sommige dingen uit de koffer zijn gebruikt als verkleed kleren voor de kinderen of nog steeds in gebruik en anderen zijn terug in de koffer gegaan omdat ze simpelweg niet meer bij ons pastten of zo verbleekt waren door de zon dat alleen de borduursels en spiegeltjes nog mooi waren. De koffer diende eigenlijk altijd gewoon als koffer voor deze spullen maar is eigenlijk te leuk om hem niet eens een tijdje neer te zetten.

Hidden treaures......
I think we all have some in our attics or garages.Sometimes it takes ages to see them in another way then just 'the' suitcase. This zinc one here has been brought back from India more then 25 years ago. Just to transport the sari's and fabrics. Lots of the fabrics are never used or have been put back in the suitcase. When you open it it still has this typical Indian smell of fabrics, herbs and incense. It now really fits again in our interior, so lets take it out of the attic for some time.
Trouver dan ma grange.. ce coffre en zinc.il y a 25 ans qu'elle a fait la voyage d'inde vers le Pays Bas... Encore plein des odeurs et de toile. Un peut oublier mais retrouver et donner une nouveau destination.
Ecco ! Ritrovata dopo venti cinque anni.. la valigia di zinco. Portata del'India e dimenticato un po. Quando l'apri si sente ancora l'odore tipica Indiana delle stoffe, le erbe e l'incenso. Adesso ha ritrovato un posto nella mia stanza.

25 comments:

Caroline Sleijffers said...

Nog even geduld... vanaf 19 februari is H&M Home online. Ik heb me wel meteen even aangemeld voor de catalogus en de nieuwsbrief. Op blogs heb ik al mooie dingen voorbij zien komen.
Groetjes,
Caroline

Ilona said...

Nou inderdaad mooi om zo neer te zetten! Wat een prachtexemplaar!

LiLi M. said...

Dees ik wist helemaal niet dat jij ooit in India was geweest. Wat ben je toch een ouwe hippie ;-). Graag wat mooie verhalen uit de oude doos!
Fijn weekend!

G-style said...

Hoi Dees , ik heb de twee limburgse meiden even op bezoek gehad en dat was heeel gezellig ,ze zijn ontzettend lief maar dat weet je uit eigen ervaring al wel.
Nu over de koffer ,dat was echt een verborgen schat en dat in je eigen garage !
Ik vind het perfect in je interieur passen en toen vond je zink dus al leuk he .
Prettig weekend alvast en tot de volgende keer,
groetjes Gea

Bonnie said...

Nou wat een verborgen schat inderdaad. Leuk hoor en de inhoud, wat ervan over is, komt die ook nog op beeld.
Jammer dat je geen geuren kunt overbrengen.
Fijn weekend

Solange said...

Hallo, bedankt voor je leuke commentaar op mijn blog. ik ben inderdaad ook naar de tentoonstelling van Marie A. geweets in Parijs, heel interessant.
Ik ben half italiaans en spreek het ook vanuit huis, met mijn vader en familie, maar mijn schrijven is niet zo goed hoor! daarom vroeg ik ernaar, je schrijft zo goed.
wat heb je een prachtige foto's, en dat indiaanse, erg betoverend...

fijn weekend!
Solange

Les Cotrions said...

Bellissimo il baule di zinco!!! Bellissima anche l'India! In assoluto uno dei più affascinanti paesi che abbia mai visitato! Andrò anch'io in cantina per trovare qualche tesoro nascosto!
Buon fine settimana!
Un abbraccio
Vale

faire un songe said...

Wat een heerlijke verborgen schat.
En hij past precies in je huis.
Van mij mag je nog meer van deze oude verhalen uit de oude doos vertellen.
Het is altijd genieten met jouw foto's en verhalen.
Zowel hier als op picasa
Fijn weekend
Groetjes Hetty

Sara said...

So beautiful in your blog. I admire the French style in home!

Sara from Finland

Something White said...

Oh mens, in die koffer zou ik graag eens willen rondsnuffelen en überhaupt op jouw zolder en in je huis!! Wat een mooi stuk; veel te mooi om jaren onder het stof te laten verkalken! Ideaal als bijzet-tafel. India, tjonge, is ook niet gelijk bij de deur. Ben je daar ooit geweest? Boogschutter in hart en ziel wellicht en heimwee naar verre oorden er nog bovenop... :D
Take care!

white-vintage said...

Hello...

I like the grey..one of my most important colours..wunderful

Heartly Greetings Christine

Jeannette said...

Wat een prachtkoffer, veel te mooi om zijn dagen te slijten op een zolder. Zo'n verkleedkoffer wil toch elk kind en zeker dit grote kind. :)Ik geniet elke keer weer met volle teugen van je foto's en verhalen.
Groetjes uit het koude Berlijn, Jeannette

casa nostra said...

dat is ook wel weer het leuke van een zolder hebben, je komt vaak nog dingen tegen waar je het bestaan niet eens meer van wist.
het is een prachtige kist en idd zonde om hem op zolder te laten staan.

Anonymous said...

Première visite sur votre blog : un pur délice ! Quel joli intérieur , un vrai petit moment de bonheur.
Brigitte

Marianne@Songbirdisnesting said...

Wat heerlijk lijkt me dat, zo´n mooie koffer met allemaal van die schatten. En dan die geur erbij. Geur roept zo sterk herinneringen op, het is echt een van de sterkste zintuigen.
Dat moet genieten zijn, die koffer!
En ik ben het met Lili eens, ik wil meer horen en zien van je Indiase avonturen.

Millas hem said...

Beautiful zinkbox!
Like you said "real treasures"!

Have a nice day!

Camilla

mayeul and co said...

le monde est pris d'un fol espoir et attend tellement .... En attendant le soleil revient pour notre moral ! Et les premières primevères pointent le bout de leurs pétales ! Mais dans la maison, le printemps règne déjà !
Douce semaine et que les vents du ciel dansent avec toi !

NaturelSuus said...

Mooie vondst in je eigenhuis!
BEn je in India geweest? Ben gek op reisverhalen ;-)
Hoe issie met je Dees? Vind het nog steeds rustig hier aan jouw kant..

nannette said...

Ik wil ook wel zo'n zolder. Hoe kan je zo'n mooie kist zo lang 'alleen' hebben gelaten. Hij is schitterend, vraagt naar tekst en uitleg over zijn verleden inderdaad, maar vooral de "mis en scène" op de foto is super mooi!
Ik duik ook eens "achter het luik", kijken of ik niet ook hidden treasures in huis heb ...
Fijne zondag verder.
Nannette

BEA said...

Hey there..

Just passing by..
You have a wonderful blog.. loved the pictures :o))

Best regards from norwegian living in Denmark..

The Antiques Diva™ said...

Your language skills amaze me Vosges Paris! I've enjoyed taking a little time this afternoon reading through your postings in multiple languages,
Groetjes,
The Antiques Diva

mimmuli said...

Härlige bilder du visar=)

Manuela said...

Hoi Dees,

wat een heerlijk verhaal van die buurvrouwtjes.....
zou je niet eens een fotootje willen plaatsen...misschien een kopje erbij in detrant van ....niet van mij verwacht ofzo....

groetjes!!

A home far away said...

Ohhh how wonderful and yes most of us have treasures waiting to be discovered:

Have a lovely day!

Hugs Gunilla in Singapore

Anonymous said...

bonjour,
je viens de decouvrir ce post splendide en surfant sur les blogs préférés de shabby homestyles.
vous avez enorment de gout.
pourriez vous me dire quelle est la couleur que vous avez peint vos murs?
Un gris bleu ??
quel commerce??
merci d'avance et encore merci pour toutes les belles images

mon mail :
helenavanexterghemàlaposte.net