February 21, 2009

Lets get industrial...


Ik schreef al vaker over mijn droom om een grote industriele ruimte te bezitten met veel beton en mooie metalen ramen met kleine zwarte ruitjes. Zoals o.a.in 'My big loft' , Ik weet niet waar het vandaan komt, die hang naar verweerde materialen en verroest metaal. Het zal de eenvoud zijn en het vrije gevoel dat ik krijg bij deze totaal perfecte imperfectie.

Momenteel word ik op mijn wenken bediend. In de woonbladen en winkels vliegt het meubilair met een industriel tintje je om de oren. De prachtigste metalen krukken en tafels, waar ik mij al jaren aan vergaap in een van mijn lievelingswinkels Fens Decor, komen langs, samen met kreten als "heb jij al meubels van de smid" Natuurlijk zou ik graag wat van die mooie design stukken of oude post sorteer kasten in huis hebben staan. En misschien komt dat ooit ook nog wel eens. Tot dan ga ik lekker mijn eigen weg en creeer ik het industriele gevoel met kleinere dingen.


Het ijzeren fornuisje kwam ik tegen in de kringloop. Ik viel meteen op de vorm, de kleur en de half vergane staat ervan. Dit word een pronkstukje.... solitair geplaatst voor een betonnen wand. Ik zie het al helemaal voor me dus ging dit stukje oude roest mee naar huis.




On some previous posts I wrote about my dream to own a big industrial building with lost of concrete and metal windows (see my post 'My big loft' ) I don't know where it comes from, my love for old and rusty materials. Maybe it is the simplicity, the raw and free feeling I get. A perfect, imperfection.
At this moment lots of decor magazines are writing about metal furniture as I am looking at already for years in one of my favorite shops Fens DecorI would love to decorate my house with their furniture, Not only do you find the most gorgeous metal cabinets in there, the combination with the french furniture I just love. So I keep dreaming and visiting their shop and who knows, If I ever might be able to put my hands on a piece of that gorgeous furniture. Meanwhile I look out for little objects. I found this metal children's stove at the second hand store. I instantly fell in love with the old color and the rusty look. It will look great in front of a concrete wall, so I had to bring it home.

Dans une autre poste 'My big loft' ) j'ai écrit déjà de mon rêve d'avoir
une maison très grand, un peut industriel avec des vieux fenêtres de métal et beaucoup de béton. Je ne sais pas pourquoi j'aime des vielles objets un peut rouiller, Peut être c'est l'air simple que me plaît, la liberté La perfection imparfait.
A ce moment on trouve beaucoup des articles sur le 'look' industriel. ce me fait beaucoup de plaisir parce que il y a des ans que je rêve devant le vitrine de mon magasins favorite, Fens Decor. Je voudrai bien y acheter quelques meubles. Ils ont des cabinets de métal magnifique et des chaises en gris de rêver. Peut être un jour je peut y aller et acheter une de cette pieces formidable. Mais pour le moment j'achète des petits objets qui me donne la mémé sentiment un peut industriel, comme ce petit fourneau d'enfants, chiner au marché.

L'anno scorso ho parlato da il mio sogno di avere una casa grande e industriale 'My big loft' . Non so perché mi piace l'atmosfera di calcestruzzo e metallo. E semplice e non e troppo perfetto. A questo momento si vede molto disegno industriale. Io stesso sono innamorata da ani ed anni con un negozio qui in città. Fens Decor Hanno dei mobili di metallo e dei divani Francese. Forse un giorno posso comprare un bel pezzo gli. Intanto cerca di creare l'atmosfera industriale con delle altre cose. Come questo fornello di bambine da metallo.