February 5, 2009

Vergane glorie


Vorige week was ik op bezoek bij een oud collega ... Stiekem droomden wij af en toe weg en fantaseerden dan over onze reisjes naar Frankrijk en een stalletje op de antiekmarkt. Haar huis is met veel fantasie en originele vondsten 'gedecoreerd', precies zoals bij haar past. Dit ornament met engeltje ontdekte ik pas toen we naar buiten gingen en ik er onderdoor liep. Gevonden bij het grof vuil en te teer om af te stoffen. Vergane glorie op zijn mooist.

Last week I visited a friend of mine. We used to work together and now and then we had these fantasies about quitting our jobs and traveling to France to buy the most beautiful antiques and sell them on our stable. Her home is decorated with wonderful finds and while leaving I noticed this ornament that someone had thrown out above the doorpost. Nearly to old to touch, but oh so beautiful in it's own way.

L'autre semaine j'étais chez une copine. Nous avons travailler ensemble et souvent nous avons des fantaisies de quitter notre job et de travailler en France pour visiter toutes les vides greniers.pour acheter des belles choses et les vendre dan notre boutique. Sa maison est décorer dans une mode très original. Cette ornement j'ai découvre dans sa chambre.

Questa settimana sono passata da una amica con qui ho lavorato nel passato. Sogniamo sempre di lasciare il lavoro ed andare in Francia per comperare delle cose antiche. Poi tornare in Olanda e vendergli su il nostro marcato.... Casa sua l'ha decorato con delle cose originali e molte volte trovati sulla strada.... come questo angelo.. Quasi andata ma tropo bello.