February 5, 2009

Vergane glorie


Vorige week was ik op bezoek bij een oud collega ... Stiekem droomden wij af en toe weg en fantaseerden dan over onze reisjes naar Frankrijk en een stalletje op de antiekmarkt. Haar huis is met veel fantasie en originele vondsten 'gedecoreerd', precies zoals bij haar past. Dit ornament met engeltje ontdekte ik pas toen we naar buiten gingen en ik er onderdoor liep. Gevonden bij het grof vuil en te teer om af te stoffen. Vergane glorie op zijn mooist.

Last week I visited a friend of mine. We used to work together and now and then we had these fantasies about quitting our jobs and traveling to France to buy the most beautiful antiques and sell them on our stable. Her home is decorated with wonderful finds and while leaving I noticed this ornament that someone had thrown out above the doorpost. Nearly to old to touch, but oh so beautiful in it's own way.

L'autre semaine j'étais chez une copine. Nous avons travailler ensemble et souvent nous avons des fantaisies de quitter notre job et de travailler en France pour visiter toutes les vides greniers.pour acheter des belles choses et les vendre dan notre boutique. Sa maison est décorer dans une mode très original. Cette ornement j'ai découvre dans sa chambre.

Questa settimana sono passata da una amica con qui ho lavorato nel passato. Sogniamo sempre di lasciare il lavoro ed andare in Francia per comperare delle cose antiche. Poi tornare in Olanda e vendergli su il nostro marcato.... Casa sua l'ha decorato con delle cose originali e molte volte trovati sulla strada.... come questo angelo.. Quasi andata ma tropo bello.

33 comments:

white-vintage said...

Good Morning,

the angel is so beautyful...it looks like something that is very old...so nice..
and the old colour is wunderful..

I wish, I could have the same...

hugs Tine

LiLi M. said...

Dat mensen zoiets weggooien...is een stukje puur geluk voor wie het vindt!

Something White said...

Wat een prachtige engel! In deze bijne ´vergane´ staat zijn ze op hun mooist! Hopelijk brengt deze mooie beschermer de bewoonster van het huis ook voorspoed en geluk...
Lieve groeten, Marjolijn

ps. ik mail je nog.

I. said...

Hai Dees, hopelijk gaat alles goed met je... Ik ben niet meer actief op het forum (gewoon geen tijd), maar kijk af en toe nog op de blogs. De mijne probeer ik te onderhouden, maar het lukt effe niet zo goed ;-)) Ach ja, een gezin met jonge kindjes en een zaak eist z'n aandacht... Maar dat hoort erbij! Groetjes en tot 'krabbels', Isa

Living Fairy said...

Mooi hoor! ik vind dit soort dingen nou nooit!

G-style said...

Wat een prachtig ornament is dat ,heeft zoveel te vertellen !
Heeft die vriendin van jou nog geen blog??
nou tot de volgende keer
groetjes Gea

faire un songe said...

Geweldig... !!
Wat een ander weg gooit onder het mom van rommel vinden wij soms zo prachtig...
Ik kan hier ook van genieten.

le ciel flamand said...

Wat mooi! Goed dat jouw vriendin dit prachtstukje wist te redden. Ik zou het ook precies zo laten, 'dans son jus' zoals de Fransen dat zo mooi verwoorden.
Groetjes, Annelies

casa nostra said...

wauwwwww! prachtig!
helemaal mijn ding!

Anonymous said...

Wat zal zo`n engeltje allemaal mee gemaakt en gezien hebben ....
Het is prachtig .
Ik kan altijd genieten van je foto`s !

groet peet

kt said...

what a beauty! the desolated cherub looks poignant but, yes, glorious at the same time. happy that you have the same eye for beauties as mine. and glad to hear i'm not alone who prefer the old comeden markets to the new commercial ones. this economic down turn could be a chance for us to reconsider things, maybe?

carry on finding your own beauty! ktxx

Mayflower said...

Ik ben dol op engeltjes, deze is ècht prachtig, evenals je blog.
Leuke verhalen en mooie foto's, mijn complimenten hoor, ik ga je zeker volgen.

Fijn weekend.
Groetjes Mea

jeanette said...

bijzonder dat je dit bij grof vuil vindt, mensen weten niet wat ze weg gooien, je oud collega heeft er gelukkig ook een neusje voor. fijne weekend dees!

gamla skolan said...

Thank you ! For such wonderful words on my blog ! Off course you can link me ! I like your blog too , and i will come back and look at your wonderful pictures ! Have a nice weekend ! / Susanne / den gamla skolan

mayeul and co said...

Doux weekend, empreint de tristesse avec la disparition brutale du mari d'"un nid de charme"... Je sais qu'elle aime ton blog...

Sea Angels said...

Oh this is stunning..I love anything with this gorgeous decay, so beautiful so lovely.
Hope you are well and not too snowed up. Soon be spring I hope..
Have a lovely week.
Hugs Lynn xx

Sea Angels said...

oh I know, I don't use the one without the - much, I initially thought I might sell some things on my other blog...well great ideas....no time ha ha...so it has never happened..sorry to confuse!! I would love to sell small postcards and sewing....dreams just dreams..have a lovely week and thanks for this beautiful post, as I said before it is drop dead gorgeous.
Hugs Lynn xx

manon said...

ma passion c'est faire les vides greniers en france!!!


manon

My lovely cottage said...

waanzinnig!! wat een prachtig ornament!! wat zul je gesmuld hebben. gefeliciteerd overigens met je complete vakre jaargang, heerlijk nog veel meer inspiratie. veel plezier gehad aan het jd magazine?
gr. yvonne

kristinco said...

Magnifiques détails de charme !

lia said...

Hallo, ik was wat op diverse blog's aan het rondneuzen toen ik deze tegenkwam. Vind het heel leuk en met mooie foto's. Groetjes Lia

Mariangela said...

un angelo pieno di charme!

La Malle O Rêves said...

Que c'est beau!!!!...
MErci de tes gentils passages
Bonne soirée...

livetpåfyran said...

It´s very beautyful...

I like your blog and i will return.

Hugs Pia/-Sweden

zinceetgrisaille.canalblog.com said...

Une très belle pièce !! Gros bisouss !
ANg.

Bleu Cottage said...

MOOI !!!!
wat een schattig ding, waarschijnlijk van zo'n kuifspiegel geweest.
Nou mocht ze het willen weggooien....
Jammer dat 't grof vuil eigenlijk niet meer wekelijks buiten gezey mag worden, ook daar zattten zulke leuke dingen tussen.
Alvast een prettig weekend gewenst.
Gr Cobi

louloubonheur said...

Hello, cela fait longtemps que je ne t'ai pas fait de visite. Ce marrant car j'ai presque le même ornement dans mon salon (2 petits chérubins au lieu d'un). C'est toujours un bonheur de venir faire un petit tour chez toi. À bientôt.

Welkom said...

Geweldig, van vuilnis naar schat!
Wil ik ook wel vinden, hi hi.
Jij maakt er weer een mooi plaatje van.

Groetjes Anita S

Tulipa said...

Beautiful!

Mariette***

Sarah Sofia Ganborg said...

very beuatiful blog!
greetings from Denmark, sarah sofia

Solange said...

mooi, precies wat je zegt, vergane glorie op zijn best!
ja, soms vindt je van die speciale dingen, ik hoop dat je er een mooi plekje voor vindt.

Ik zie dat je ook italiaans op je blog schrijft, doe jij dat? spreek je italiaans?

fijn weekend alvast!

L'atelier de Kleur said...

Wat leuk een meertalig blog! Indrukwekkend dat je alle berichten zo in drie talen uit je mouw schudt. Ik woon zelf ik Frankrijk (al een flinke tijd) en weet dat het niet zo eenvoudig is. Ik vind je blog super en ga 'm gauw bij mijn lijstje zetten (ik rommel nog wat, ben nieuw in blog-land)
Bonne continuation,

Que c'est sympa un blog polyglot. Im pressionant que tu arrives à ecrire les messages en trois langues si facilement. Moi, j'habite en France (depuis quelques année déjà) et je sais bien que ce n'est pas évident. J'adore ton blog et je vais vite le rajouter à mes liens (je bidouille encore un peu, etant nouvelle bloggeuse)
Bonne continuation

gaelle said...

Si tu viens en France, je serais ravie de te rencontrer et de chiner en ta compagnie !
A bientot
Gaelle