November 16, 2009

White with a touch of concrete

Nog helemaal in de ban van mijn witte slaapkamer ben ik de afgelopen weken druk bezig geweest met nog een kamer opknappen. Inmiddels is, na uren behang afkrabben, verven en laminaat zagen en leggen, ook hier een witte wereld met een vleugje beton ontstaan.

Nu komt het leukste gedeelte namelijk alles inrichten. Meestal ontstaan de ideetjes al lang van te voren in mijn hoofd en zie ik vaak al precies voor mij hoe het gaat worden. Zo had ik tijdens het opknappen van de vorige kamer al een aardig plan gemaakt voor dit nieuwe werkkamertje. Om vervolgens de juiste spulletjes te vinden. zijn de nodige tochtjes naar Ikea, Nijhoff (wat een leuke winkel) de postcontainer en de papierwinkel gemaakt. En er zullen er best nog een aantal volgen... voorlopig heerst er nog even chaos en een heleboel tijdschriften om uit te zoeken.

All in love with my new bedroom I have been busy working on another room lately in the same atmosphere. After hours of peeling of wallpaper, painting walls and sawing laminate there is a new all white room with a touch of concrete

Now the best part is coming,,,, decorating. Most of my ideas I get long before even starting and I can see already how it should look when finished. To find all those little things I had to make some shopping trips to Ikea, beautiful paper shops and a container with thrown out sorting-tables of our local post office. I will still have to find some more thingies to finish the room.... so for now there is a little chaos and a lot of interior magazines to be sorted out.

Les dernier semaines j'ai renouveler une petite chambre chez moi. Tomber amoureux de ma chambre au lit, j'ai fait un autre chambre tout blanc avec un peut de béton. Maintenant le plus jolie part... décorer!. Les ides ils me viens toujours avant commencer et j'ai fait beaucoup des excursions vers des jolies magasins... Maintenant, un peut du chaos... encore beaucoup de faire et d'arranger