Wednesday, February 25, 2009

Denmark design


Zo'n fornuisje vormt meteen een mooi decor voor de volgende vondst met een idustriele touch.

Deze zeshoekige metalen vormpjes kwam ik tegen op de Noordermarkt, op de achterkant staat een naam gedrukt met de tekst Denmark design. De vraag blijft natuurlijk, waar is het voor ontworpen? Ik zag er meteen een kaarsen houdertje in en het past natuurlijk perfect bij het industriele gevoel waar ik zo gek op ben.


The metal metal children's stove of my previous post is of course a great decor to show you my next found with an industrial touch.these little object I found at the Noordermarkt, on the back is written Denmark design. I have no idea what they were designed for, but I think they look great as a candle holder. At least they do in the search for my own industrial way of living

Ce petit fourneau d'enfants est une jolie décor pour vous montre ma prochain chine! Il ya écrit Denmark Design, mais je n'ai aucun idée pour quoi ils sont fabriquez. Je les trouver parfait dans mon petit monde industriel et très jolie pour porter des petits bougies

Il fornello di bambine da metallo e una bellissima oggetto per demonstrare il mio prossima tesoro del mercato. Ce scritto Denmark design ma non ho alcuna idea per che cosa sarebbe designato, Ma lo trovo ottimo nella atmosfera industriale
Saturday, February 21, 2009

Lets get industrial...


Ik schreef al vaker over mijn droom om een grote industriele ruimte te bezitten met veel beton en mooie metalen ramen met kleine zwarte ruitjes. Zoals o.a.in 'My big loft' , Ik weet niet waar het vandaan komt, die hang naar verweerde materialen en verroest metaal. Het zal de eenvoud zijn en het vrije gevoel dat ik krijg bij deze totaal perfecte imperfectie.

Momenteel word ik op mijn wenken bediend. In de woonbladen en winkels vliegt het meubilair met een industriel tintje je om de oren. De prachtigste metalen krukken en tafels, waar ik mij al jaren aan vergaap in een van mijn lievelingswinkels Fens Decor, komen langs, samen met kreten als "heb jij al meubels van de smid" Natuurlijk zou ik graag wat van die mooie design stukken of oude post sorteer kasten in huis hebben staan. En misschien komt dat ooit ook nog wel eens. Tot dan ga ik lekker mijn eigen weg en creeer ik het industriele gevoel met kleinere dingen.


Het ijzeren fornuisje kwam ik tegen in de kringloop. Ik viel meteen op de vorm, de kleur en de half vergane staat ervan. Dit word een pronkstukje.... solitair geplaatst voor een betonnen wand. Ik zie het al helemaal voor me dus ging dit stukje oude roest mee naar huis.




On some previous posts I wrote about my dream to own a big industrial building with lost of concrete and metal windows (see my post 'My big loft' ) I don't know where it comes from, my love for old and rusty materials. Maybe it is the simplicity, the raw and free feeling I get. A perfect, imperfection.
At this moment lots of decor magazines are writing about metal furniture as I am looking at already for years in one of my favorite shops Fens DecorI would love to decorate my house with their furniture, Not only do you find the most gorgeous metal cabinets in there, the combination with the french furniture I just love. So I keep dreaming and visiting their shop and who knows, If I ever might be able to put my hands on a piece of that gorgeous furniture. Meanwhile I look out for little objects. I found this metal children's stove at the second hand store. I instantly fell in love with the old color and the rusty look. It will look great in front of a concrete wall, so I had to bring it home.

Dans une autre poste 'My big loft' ) j'ai écrit déjà de mon rêve d'avoir
une maison très grand, un peut industriel avec des vieux fenêtres de métal et beaucoup de béton. Je ne sais pas pourquoi j'aime des vielles objets un peut rouiller, Peut être c'est l'air simple que me plaît, la liberté La perfection imparfait.
A ce moment on trouve beaucoup des articles sur le 'look' industriel. ce me fait beaucoup de plaisir parce que il y a des ans que je rêve devant le vitrine de mon magasins favorite, Fens Decor. Je voudrai bien y acheter quelques meubles. Ils ont des cabinets de métal magnifique et des chaises en gris de rêver. Peut être un jour je peut y aller et acheter une de cette pieces formidable. Mais pour le moment j'achète des petits objets qui me donne la mémé sentiment un peut industriel, comme ce petit fourneau d'enfants, chiner au marché.

L'anno scorso ho parlato da il mio sogno di avere una casa grande e industriale 'My big loft' . Non so perché mi piace l'atmosfera di calcestruzzo e metallo. E semplice e non e troppo perfetto. A questo momento si vede molto disegno industriale. Io stesso sono innamorata da ani ed anni con un negozio qui in città. Fens Decor Hanno dei mobili di metallo e dei divani Francese. Forse un giorno posso comprare un bel pezzo gli. Intanto cerca di creare l'atmosfera industriale con delle altre cose. Come questo fornello di bambine da metallo.

Wednesday, February 18, 2009

La chine de lundi....

Mooie schatten van de Noordermarkt... Ik kwam een hele serie mooie witte luiken tegen die ik in allerlei variaties kan neerzetten van een, tot wel drie aan elkaar geschakeld. Nog onder de Spaanse modder staan ze te wachten op een schoonmaakbeurt. Waarschijnlijk ga ik er een stel aan iedere zijde van mijn bed zetten en wie weet ook nog een paar op een ander plekje in huis of in de tuin. Ook de oude zinken gieter kwam ik er tegen.

Het leuke van de marktjes bezoeken is toch dat je altijd ineens de schat waar je al een tijd naar op zoek was vind of dat je onverwacht iets tegenkomt waar je hart sneller van gaat kloppen.

Some treasures from the Noordermarkt, a whole lot of white shutters.... still covered in Spanish mud they are waiting to be cleaned. Also the zinc watering-can was one of the little treasures I found.

La chine de lundi... trouver a Noordermarkt, quelques persiennes blanc, encore plein de la terre Espagnole. Très jolie pour décorer ma nouveau chambre à coucher.

Trovato al Mercatino Noordermarkt... una seria di persiane bianchi, ancora piena di terra Spagnola
. Gli userà nella mia stanza da letto. La cosa che mi piace di più da visitare i mercatini che non si sa mai cosa trovare!
Friday, February 13, 2009

Hidden treasures


Hidden treasures..... Ik denk dat iedereen wel een aantal verborgen schatten op zolder of in de garage heeft liggen. Soms duurt het een aantal jaren voordat ze weer tevoorschijn komen. Deze zinken koffer is zo'n vijfentwintig jaar geleden mee terug gekomen uit India en zit nog steeds vol met sjaaltjes, tasjes, prachtige sari's en allerlei stoffen. Van een aantal van deze stofjes zijn in de loop van de jaren gordijnen, tafelkleden of kussenslopen gemaakt. Als je de koffer opendoet ruik je nog steeds die typische Indiase geur van stoffen kruiden en wierook.

Sommige dingen uit de koffer zijn gebruikt als verkleed kleren voor de kinderen of nog steeds in gebruik en anderen zijn terug in de koffer gegaan omdat ze simpelweg niet meer bij ons pastten of zo verbleekt waren door de zon dat alleen de borduursels en spiegeltjes nog mooi waren. De koffer diende eigenlijk altijd gewoon als koffer voor deze spullen maar is eigenlijk te leuk om hem niet eens een tijdje neer te zetten.

Hidden treaures......
I think we all have some in our attics or garages.Sometimes it takes ages to see them in another way then just 'the' suitcase. This zinc one here has been brought back from India more then 25 years ago. Just to transport the sari's and fabrics. Lots of the fabrics are never used or have been put back in the suitcase. When you open it it still has this typical Indian smell of fabrics, herbs and incense. It now really fits again in our interior, so lets take it out of the attic for some time.
Trouver dan ma grange.. ce coffre en zinc.il y a 25 ans qu'elle a fait la voyage d'inde vers le Pays Bas... Encore plein des odeurs et de toile. Un peut oublier mais retrouver et donner une nouveau destination.
Ecco ! Ritrovata dopo venti cinque anni.. la valigia di zinco. Portata del'India e dimenticato un po. Quando l'apri si sente ancora l'odore tipica Indiana delle stoffe, le erbe e l'incenso. Adesso ha ritrovato un posto nella mia stanza.
Thursday, February 05, 2009

Vergane glorie


Vorige week was ik op bezoek bij een oud collega ... Stiekem droomden wij af en toe weg en fantaseerden dan over onze reisjes naar Frankrijk en een stalletje op de antiekmarkt. Haar huis is met veel fantasie en originele vondsten 'gedecoreerd', precies zoals bij haar past. Dit ornament met engeltje ontdekte ik pas toen we naar buiten gingen en ik er onderdoor liep. Gevonden bij het grof vuil en te teer om af te stoffen. Vergane glorie op zijn mooist.

Last week I visited a friend of mine. We used to work together and now and then we had these fantasies about quitting our jobs and traveling to France to buy the most beautiful antiques and sell them on our stable. Her home is decorated with wonderful finds and while leaving I noticed this ornament that someone had thrown out above the doorpost. Nearly to old to touch, but oh so beautiful in it's own way.

L'autre semaine j'étais chez une copine. Nous avons travailler ensemble et souvent nous avons des fantaisies de quitter notre job et de travailler en France pour visiter toutes les vides greniers.pour acheter des belles choses et les vendre dan notre boutique. Sa maison est décorer dans une mode très original. Cette ornement j'ai découvre dans sa chambre.

Questa settimana sono passata da una amica con qui ho lavorato nel passato. Sogniamo sempre di lasciare il lavoro ed andare in Francia per comperare delle cose antiche. Poi tornare in Olanda e vendergli su il nostro marcato.... Casa sua l'ha decorato con delle cose originali e molte volte trovati sulla strada.... come questo angelo.. Quasi andata ma tropo bello.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...