Monday, May 25, 2009

Ça va Interieur


Afgelopen weekend heb ik doorgebracht in het zuiden van Nederland... zaterdag bij een vriendin  die mij meenam naar enkele leuke adressen in Limburg... waaronder Ça va Interieur. Deze winkel was meer dan zomaar leuk! Voor mij was dit pure perfectie en ik besteed er dan ook graag wat aandacht aan hier!

Al mijn lievelingsmaterialen waren hier vertegenwoordigd. Betonnen vloeren, veel zink, glas en hout. Weer andere muren bepleisterd met prachtige kalkverf, welke trouwens in de winkel te koop is en mooi smeedwerk. Omdat het sfeerweekend in de winkel was, was het extra gezellig met een wijntje en lekkere hapjes. Ook mochten wij een kijkje in de enorme loods achter de winkel nemen... hier stonden echt de prachtigste pareltjes en vonden we wat unieke stukken die natuurlijk mee naar huis gingen.
















De winkel is ook gespecialiseerd in keukens op maat. kijk ook op www.cavainterieur.nl voor meer informatie en sfeerfoto's.

Last weekend I was in the south of Holland.... Saturday my friend Myrna  showed me some interior and brocante shops in her neighbourhood like 'Ça va Interieur'. This shop was so much more then just nice. For me it was pure perfection and I love to share some pictures of the shop with you all.

All my favourite material was used or sold in this shop. Concrete floors, Brick walls and other plastered with the most beautiful soft grey chalk paint you can imagine. Beautiful stones and wood, glass and zinc, it was all there! We also were allowed to have a little peek in the hall behind the store where we found some awesome things, we brought home with us.


This shop also sells self made kitchens (and the paint you see on the walls). For more info and pictures have a look at their site http://www.cavainterieur.nl/
Ce weekend j'ai passer chez ma copine Myrna, elle habite au sud de mon pays et m'a montrer des magasins d'intérieur et brocante chez elle. Un de ces magasins était 'Ça va interieur' Je l'a trouver magnifique, Toutes les matériaux qui me plaît en plus sont la! Béton, peinture au chaux sur les murs. du bois, du fer et du zinc. En plus nous avions la permission de regarder dans le jardin et la garage... ou on a trouver quelques belles trouvailles. Il y a aussi des cuisines fait a main et du peinture au chaux a vendre. Visiter la site pour plus des photos http://www.cavainterieur.nl/

Wednesday, May 13, 2009

Ty Forn

Ty Forn

Ty Forn .... Het huis met de oven. Een prachtig huis in Doëlan, Bretagne. Voor mij persoonlijk is dit de plek waar de mooiste vakantie herinneringen uit mijn jeugd zich afspeelden en de plek waar ik mijn eerste Franse woordjes leerde. Ik denk dat ik een jaar of elf was en erg mijn best deed om de meisjes uit het gezin te begrijpen.

Een aantal jaren kwam ik hier in de zomer met mijn ouders en mochten wij in een van de prachtig verbouwde huizen op deze geweldige plek slapen. Helemaal klaar was het huis nog niet en ik herinner mij dat de vader van het gezin, Andre, mij lachend een deur liet openen in de kamer op de boven verdieping... achter de deur was nog niets, maar wel groeide er een enorme boom in het pand.

Meneer Boureau was kunstenaar, in de tuin stonden zijn beelden en hij had een atelier waar ik een enkele keer naar binnen mocht. Als tiener tekende ik jaren lang figuren met lange pony's tot net boven de ogen die ik op een van zijn schilderijen of bij een van de beelden had gezien.

Zoals bij zoveel herinneringen zijn ook de dingen die ik mij herinner van mijn verblijf op Ty Forn vooral flarden van geuren en beelden...


Een grote kamer met ballustrade en heel veel boeken..
Omeletten eten aan een grote tafel in de tuin..
Een paadje door de boomgaard dat naar de buren ging..
Een ritje op de brommer langs een kleine molen...
Lait au fraises drinken aan het strand..
De moeder van het gezin in een groen schort op de fiets..
en de lokale muziek in een cafeetje aan de haven van Le Pouldu

Maar vooral de woeste kust 'net om de hoek' waar wij gingen wandelen met de honden, de zwarte Glaoet en de prachtige Golden retriever waarvan ik de naam ben vergeten vond ik geweldig.

Toen ik ouder was kwam ik met een vriendinnetje en sliepen wij in een caravan in de boomgaard. Maar nog leuker was het om samen met Corinne en Gaëlle te gaan kamperen hoog boven op de rotsen. Zij leerden mij de juiste modder te zoeken voor heerlijke modderbaden en welke maiskolfen uit de omliggende velden het lekkerst smaakten.

Bij mijn broer hangt nog een schilderij aan de muur van Andre Boureau en elke keer als ik die zie denk ik weer eventjes aan deze plek.
Ik zou graag nog eens terug keren naar Bretagne, de zee ruiken, het zand onder mijn voeten voelen en kijken of het zo stoer is als ik mij herinner. En wie weet een kijkje nemen op Ty Forn.

Het was een leuke verassing om een berichtje van Tania van Grange de Charme te krijgen, zij is de kleindochter van Marcelle en Andre. Wij kennen elkaar natuurlijk maar wisten niet dat we wel eens elkaars blog bekeken. Op haar blog staan nog een aantal foto's van deze mooie plek en haar bewoners.


Marcelle Boureau en oma


Quelques photos de 'Ty Forn' a Doelan (Finistère) ..... Ty Forn était le nom de la maison de André Boureau, qui était peintre-sculpteur, et son famille. Pendant quelques années j'ai passée mes vacances la quand jetait petit. C'est aussi la place ou j'ai appris mes premier mots en Français et que l'aimée pour les gent, les chiens et la mer. Mon frère a encore un de ses travailles dans son appartement et chaque fois quand je le regarde ce me porte des belles mémoires.
Si vous allez visiter le blog de Tania Grange de Charme vous voyez que Marcelle et Andre etaient ses grand-parents . C'est une jolie coincidence de se trouver au blogsphere.

Some pictures of Ty Forn... Ty Forn was the name of the house of Andre Boureau, a sculptor and painter, and his family in Brittany, French. I spend some summer holidays there during my childhood. It also is the place where I learned my first French words and that I loved for the people, the dogs and the rough sea. My brother has a painting of Andre at his wall and when looking at it, it brings back good memories.
Tuesday, May 05, 2009

back to basic.....

Na anderhalf jaar ... ben ik erachter... het tafeltje waar ik helemaal gek van was toen ik t bij de kringloop zag staan is het gewoon niet. Het stond prachtig met al t wit ervoor en de lampjes rond de spiegel, maar toch ..... Het past gewoon niet bij mij! Daarom is deze verbannen naar de schuur en is de houten kist die in de tuin stond er voor in de plaats gekomen. Lekker back to basic met eenvoudige vormen en accesoires.

 



After one year and a half I figured it out..... the little white table witch I really loved when I saw it at the brocante store just isn't my thing. It sure looked beautiful with the white mirror, the little lights around it and all the white accessories.... but it just doesn't fit me! So I replaced it with a white painted box that was in my garden. Back to basic with simple shapes and accessories.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...