Saturday, January 30, 2010

adieu

Als ik aan je denk dan zie ik …
Witte huizen met blauwe luiken
Kleine kettinkjes om je arm
Schalen vol met slaapkamergeluk
Blauwe kopjes op een blad
Lavendel en lavatera
De golven en de zee
Fel blauwe ogen
Witte haren.
Een terrasje … en een bloem in je haar
Genietend in de zon...


Dag lief zusje…




When I look at you, I see...
White houses with blue shutters
Little bracelets around your arm
Rooms filled with happiness
Blue cups on a tray
Lavender and lavatera
The waves and the sea
Sparkling blue eyes
White hair.
A terrace... and a flower in your hair
Enjoying the sun...
Farewell little sister....


Quand je pense à toi je vois...
Des maisons blanches avec leurs volets bleus
Des bracelets autour de ton bras
Des chambres remplies de bonheur
Des tasses bleus sur un plateau
De la lavande et lavatera
Les vagues et la mer
Des yeux bleus pétillants
Des cheveux blancs
Une terrasse... et une fleur dans tes cheveux
en te rejouissant du soleil.

Adieu petite soeur....






Ma grande soeur Helga et moi.. On the black and white picture, my older sister Helga and me. We both thought this was our cutest picture
Tuesday, January 19, 2010

Knitted !

While reading Anne's post about knitted scarfs at the 'City Sage' It reminded me of the pictures of the knitted puffs I made at last years woonbeurs. I then promised Anne to show some of the knitted items we are seeing a lot lately here in the Netherlands.

Really cosy pouffes, carpets, cushions and accessories and even some wall art. All handmade and looking great in combination with wooden floors and raw materials as stone and concrete.




Toen ik laatst Anne's post op haar blog 'The City Sage' las over handgebreide shawls, moestik ineens weer denken aan de foto's die ik op de 'Woonbeurs' had gemaakt afgelopen jaar.Ik heb Anne toen beloofd om wat van de gebreide items te laten zien die we hier in Holland de laatste tijd overal zien opduiken.

Mooie gebreide poefs, kussens en zelfs kleden, allemaal handgemaakt en prachtig in combinatie met houten vloeren en ruwere materialen als steen en beton.



Quand j'ai lu la poste d'Anne au 'City Sage' des châles tricoter, Je me suis rappeler de mes photos fait au Woonbeurs l'année passe. J'ai promis de montrer quelques articles tricoter de décor qu'on voit beaucoup ici a ce moment. Très jolie avec les plancher au bois et des matériels rustique comme les briques et le béton.




More information
Heinshome.nl
Loods5.nl

Foto 1+2 +3 VT Wonen

Foto 4 made at De woonbeurs
Foto 5 6 7 upper left Jeroen van de Spek/right Hotze Eisma/under Heinshome
Foto 8 Loods 5
Friday, January 08, 2010

The colour of winter

Espresso cups from Zara


I am just so happy we are having a real winter again with snow and being all white outside. Already early morning you can sea the light being different from normal and you can hear the snow crispering under the shoes of those who are outside early.

Most of the time I find this period just after Christmas really boring. It looks everyone is glad all things are back normal ... but why? I don't like to store all Christmas decoration at once... I will leave the little trees in their green jackets, the white painted pineapples and the lights around the shutters for some more days... especially with all the snow outside it looks really warm and cosy.

 +++
Is het niet geweldig om weer eens een echte winter te bebben... Al vroeg in de ochtend merk je dat het licht helderder is en hoor je de sneeuw knisperren onder de schoenen van diegene die al buiten zijn. Meestal vind ik de periode na de Kerst een beetje treurig en saai . En het lijkt altijd of mensen niet snel genoeg de kerst spullen uit de weg willen hebben om weer in het gewone ritme te komen... maar waarom vraag ik me af?

Ik hou van een beetje nagenieten... de kleine boompjes ontdaan van alle opsmuk mogen nog even blijven staan in hun groene jasjes, de geverfde dennenappels en de lichtjes om de luiken maken het binnen knus en gezellig met die witte wonderwereld buiten.

Sunday, January 03, 2010

Swedish antiques and Dutch design

Moooi Gallery

Na een bezoekje aan de Noordermarkt dit weekend, werd ik al wandelend door de Westerstraat, naar binnen getrokken in de prachtige witte wereld van Gallery Moooi!

De eerste keer dat ik in dit voormalige schoolgebouw was zag het er nog grijs en industrieel uit en waren er allerlei kunstprojecten te zien... zoals die van een meisje die een ziekenhuis, compleet met kleine bedjes had gecreëerd. En waar in schuine vaasjes afgeknipte bloemetjes lagen die hun kopjes zo ten ruste konden leggen.

Design and Swedish Antique

Maar nu stapte ik een geweldig mooie, spierwitte wereld binnen waar de moderne versie van de medecis vaas op een grote strakke zuil stond, een kinder tafel met stoeltjes in glanzend zwart!, de prachtigste lampen hingen en de mooiste kleine design ontwerpen stonden die ik in lange tijd had gezien.

Gallery Moooi
(met 3 O's omdat alles er net iets mooier dan gewoon mooi is!) bevind zich op de begane grond van het Westerhuis complex, een gebouw vol met en voor creatievellingen. En alles wat je ziet is ook nog eens te koop. Het mooiste van de galerie vond ik toch wel de combinatie van design met een vleugje Zweeds antiek.


Antique Swedish clock

Quelques images du galerie Moooi, dans le centre d'Amsterdam..... une monde blanc de rêver, plein du design et d'antique Suédois , tout en est a vendre

Some images from Gallerie Moooi. In the centre of Amsterdam. I visited this beautiful white world this weekend and found the combination of design and Swedish antiques very beautiful.


Moooi Gallery
Westerstraat 187
1015 MA Amsterdam
http://www.moooi-gallery.com/
http://www.westerhuisamsterdam.nl/

All pictures © Moooi Gallery
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...