Friday, September 05, 2008

amitié


Alweer drie weken geleden sinds mijn laatste post... Sinds de geboorte van mijn kinderen heb ik nog nooit zoveel tijd binnenshuis doorgebracht als momenteel. Voor iemand die het liefst op haar fietsje door de stad rijd en elke dag gewoon naar buiten moet, een passief gebeuren. De dagen volgen zich in een langzaam tempo op en staan nog volop in het teken van herstellen en aansterken.

De postbode is een trouwe vriend die af en toe kleine tekenen van vriendschap, amitié brengt. Zo kreeg ik dit lieve prentje en mooie kaarsje opgestuurd van M. van Something White. Mooi om neer te zetten maar vooral de gedachte dat iemand dit aan je geeft omdat ze weet dat het mooi bij mij zou staan vind ik altijd weer bijzonder. Wij kennen elkaar niet persoonlijk maar toch voel ik iets dat ik niet anders kan omschrijven dan vriendschap, of zoals de Fransen dat zo mooi kunnen zeggen amitié. Merci ma copine

Three weeks since my last post... Since giving birth to my children more then 20 years ago ! I haven't passed so many time indoors as in this period after my operation. For someone like me, who loves riding with her bike through the city and has to go outside every day, time passes really slow. Days are filled with getting healthy and stronger. The postman is a big friend of mine these days. He brings me little signs of Friendship. This week I received a little picture and a self made candle, sent to me by M. from Something White . I think it is realy sweet she sent it to me as she thought it should fit my decor. And it does! Even if we don't know each other personally I think we have a real friendship, or as the French say so beautiful,,, a sense of amitié Thank you my friend
(Some of you understood that I had a child recently , so I changed the text a bit)

Il y a trois semaines depuis ma dernière post... Je crois que j'ai jamais passez si beaucoup de temps dans ma maison depuis la naissance de mes enfants. (Il ya plus de 20 ans!) Pour une personne comme moi , qui adore d'aller dehors c'est un peut dur. Mon copin plus grand cette jours est le facteur qui me porte des lettres. Cette semaine il m'a porter une paquet de M de Something White. Une joli cadre et cette jolie bougies, je le trouve tres originale. Elle croyais que cette cadre était quelque chose pour mon intérieur. Et elle a raison. Je le trouve très spéciale parce que nous nous sommes jamais rencontrer. Je trouve que ça c'est l'amitié et je te remercie pour ça ma copine.

39 comments:

nanounette said...

J'espère que tu vas bien, que tu te reposes et profites bien de ce moment forcé certes mais le repos est indispensable.
Je t'embrasse et te souhaite une bonne journée et derrière les nuages, le soleil brille.

Nath said...

Profite bien de ces moments de repos !
Bises

casa nostra said...

is zeker heel bijzonder als je zoiets leuks toegestuurd krijgt.
kan goed begrijpen dat het voor jou lang duurt om alsmaar binnen door te moeten brengen, maar de helft van je 'herstelperiode' heb je er inmiddels opzitten, het zal nog wel meer tijd nodig hebben eer je weer helemaal de oude bent, maar dan mag je toch weer gaan fietsen e.d. dus Dees nog ff volhouden.
liefs,
wil

rosabeer said...

Hoi Dees, fijn om weer wat van je te lezen/zien. Keek even op je blog om je een mailtje te sturen maar je hebt weer een post dus schrijf ik hier even iets voor je.
Valt niet mee om zolang binnen te zitten denk ik, ik hoop dat je je goed kunt vermaken. Wanneer je gezond bent is het allemaal zo gewoon om op je fietsje te stappen,even naar de markt, even naar de kringloop even dit even dat en dan opeens is het even gewoon niets.
Ik hoop dat het iedere dag een stukje beter met je gaat en dat je weer snel de oude Dees mag zijn.
Lief dit soort cadeautjes.
Hartelijke groetjes en een dikke kus.
p.s. zou je mij je adres willen mailen

Bertina said...

Oh ik kan me zo goed voorstellen dat de dagen voorbij kruipen voor jou. Niet kunnen doen wat je wilt, omdat het lijf nog niet meewerkt. Fijn dat er in ieder geval mensen zijn die je steunen en aan je denken!
Wat zul jij er straks weer van genieten om lekker op je fiets de stad in te gaan om te shoppen!
Veel sterkte en een fijn weekend (al zullen voor jou de doordeweekse dagen waarschijnlijk niet zoveel verschillen van het weekend)!

Kari said...

Wat ben ik blij dat je er weer bent...
Geniet altijd zo van je blog.En ben ook opgelucht dat je er toch goed door heen gekomen bent.
Welkom terug in de wereld van de bloggers.
En inderdaad wat een super prentje...

Something White said...

Deeske, ik heb troubles met mijn draadloze internet en kan bijna niet surfen. Ik had allang willen reageren op je mail en mooie foto's, maar lukte niet. Reactie komt er aan. Dank voor je lieve woorden hierboven. Groetjes

chatpersan said...

De grosses bises en espérant que tu ailles vite mieux!
Chat persan

marypoppins said...

Non vorrei sbagliare, ma sono nati dei bambini??
riposati !! sono d'accordo con te l'amicizia è una cosa importante!
un abbraccio
Mary

Camilla Fedrigotti Curti said...
This comment has been removed by a blog administrator.
tuttemerull said...

amite, wat een mooi woord voor een mooi iets zoals vriendschap, het is bijzonder om te zien hoe jij je herstel met zoveel gratie draagt, je bent zelf ook een bijzonder mens, en je verdiend bijzondere mensen om je heen, tot snel copine

Glenda~Many Fond Memories said...

Hello or Bonjour,

I live in the US and found you originally on Chez Fifi.

I did a post on a common theme I have seen on yours and other blogs of French origin. That would be Grey/Gray. I don't see it as common in the states as I do with these sites. I think we should incorporate more in our palate.

Thank you for being in Blogland

CIao

Twa said...

Hoi Dees.
Fijn dat je weer aan het bloggen bent.Ik hoop dat het goed met je gaat. En het lijkt mij ook vreselijk om aldoor maar in huis te zitten. Ben ook echt een buitenmens.
Wat een lief cadeautje heb je gekregen.

marga said...

Hoi Dees
Leuk om weer eens iets van je te horen. Lijkt me idd erg als je gewend bent om altijd gewoon op je fiets te springen en buiten te zijn omdat opeens niet meer te mogen maar aan deze tijd komt ook een einde en dan mag dat allemaal weer. Nog ff geduld!!!!
Mooi prentje van Marjolijn...lief hé.

Anja said...

Je bent maar verwend de afgelopen tijd, maar je hebt het natuurlijk ook verdient. Ik ben op vakantie geweest tijdens je "afwezigheid" maar ik vind het wel leuk om je nog 'ns wat toe te sturen, gewoon voor de "leuk" en als extraatje voor jou!!
Lijkt je dat wat? Laat me dan even je adres weten via Picasa, goed??

XOXO Anja

Cottage & Patine said...

Je reviens de vacances et j'ai lu les deux messages depuis juillet. j'espère que tu vas bien maintenant et que tu profites de ce repos forcé. J'ai été opérée d'un cancer il y a un an, la santé c'est primordial ! bonne convalescence et bon repos parmi les tiens. Amitiés. Christel.

Manuela said...

hoi dees,

Ik hoop dat het ondanks het binnen zitten/doorbrengen het toch beter met je gaat!Ik ben het liefst ook even elke dag buiten en probeer mijn meiden dat ook mee te geven.
Ik wens je nog een mooi weekend en hopelijk kan je toch even een rondje naar de brievenbus maken(ofzo)
groetjes Manuela

sophcoeur said...

C'est une belle attention !! qui va droit au coeur...quand l'amitié est ainsi faite!!que ce cadeau te porte courage et chance ...pour l'avenir...

rêver au sud said...

Très belle image qui parle à mon coeur !
A bientôt.
Marie-Ange

LiLi M. said...

Ha Dees! Ik arriveer hier wat laat door omstandigheden. Als stadszwerver begrijp ik je heel goed. Maar iemand schreef het al; de helft van de herstel tijd is alweer voorbij en ach het is tot nu toe allemaal heeeel goed gegaan, dat had ook anders kunnen zijn, toch? Heerlijk dat er zoveel mensen aan je denken en je dingen sturen speciaal om je te verwennen! Dat blijft toch heel speciaal? Heel speciaal blijft ook een van de commentaren. Ja ik moest Wertheim gelukkig ook googelen, maar iemand feliciteren met zwangerschap of baby daar moet ik dan weer zó om lachen. Zal wel niet gepast zijn, maar ik moet toch. Hou je taai meid of zoals mijn oom altijd zei: hou je mals, want daar heb je tegenwoordig meer aan!

Mariangela said...

regali che scaldano il cuore!ciao!

faire un songe said...

Volgend jaar ben jij in Lille gewoon van de party.!!
Nu eerst de oude Dees worden en dan ga je het allemaal weer meemaken.
Ach en het heeft ook de naam hoor en zullen ongetwijfeld nog wel andere brocantemarkten zijn die ook de moeite waard zijn.. zeker Tongeren is er één van.

Het tijdschrift is je gegund.
Veel kijk en lees plezier.
Liefs

Rose said...

Reposes-toi et profites bien de ces moments !
Gros bisous à toi !!

Marja Kristiina said...

That picture is beautiful! What a lovely and thoughtful gesture.

How are you feeling now? That op was a tough one, I have similar personal experience. I truly hope that each day will bring you a little more stength and energy. Before you know it you'll be riding that bike again.

Take care!

Ele said...

Dear Dées,
hoping you feel a little better now after your operation I send you my best whishes and hearty greetings.

Take care of yourself
Gabriele

Sea Angels said...

The picture is really beautiful, but it is so very nice to know you are feeling a little stronger, just like Marja says, you will be on your bike before you know it, it's so lovely to have you back.
Hugs Lynn xx

les fifoles said...

Je t'embrasse et te souhaite un rapide rétablissement.

mali-mo said...

Hope you get well soon!

Les Cotrions said...

Ciao Desiree! Spero che tu stia meglio! Capisco che stare in casa per una persona attiva come te sia piuttosto pesante! E' un momento di passaggio...quando ti sarai rimessa potrai sicuramente recuperare il tempo perso e fare di nuovo tutte le cose che ti rendono felice!A volte la vita è difficile ma c'è sempre la speranza che migliori e dopo le sofferenze diventiamo più forti! E' una magra consolazione, ma...
Bello il quadro che ti ha mandato Marjolijn...veramente un bel pensiero! L'amicizia è fondamentale nella vita...uno dei valori in cui credo di più!
Curati e riposati!
Buona giornata!
Un abbraccio!
Vale

Marianne said...

Blij te horen dat het alweer beter met je gaat. En wat een mooi cadeautje heeft Marjolijn je gestuurd!
Veel beterschap en laat de wereld maar gewoon bij jou binnenkomen nu jij niet naar buiten kunt, daar zijn de blogs tenslotte ook voor.
Groetjes, M

viccha said...

De douces pensées pour toi Désirée et j'espère un prompt rétablissement...

LE BOUDOIR MA said...

Jolie cadeau!! Ste Thérèse aimée de beaucoup d'entre nous!!
Repose toi bien
A bientôt
Bisous

Désirée said...

Hoi Desiree,
Wat fijn om weer wat van je te lezen/horen.
Ik heb m'n gangetje naar jouw blog zelfs al gemist, dus kun je nagaan, hoe jij je gangetje op de fiets door de stad wel niet moet missen.
Gelukkig heb je veel lieve mensen om je heen en kun je nu profiteren van een grote club die jouw een warm hart toe draagt.
Hopelijk kun je het daar nog een beetje mee uitzingen tot je weer helemaal de oude bent.

Liefs Désirée(dejavu)

Nadia said...

Felice di rileggerti!!!
Riposa bene e a presto.
Ti aspettiamo!!!
Baci
Nadia

Bleu Cottage said...

Hey Dees,
Fijn om weer eens iets te horen.
Je mag met deze mooie dagen toch wel even buiten zitten toch?? Een beetje buitenlucht doet een mens goed dat helpt zeker tot een goed herstel.
ennuh nog even volhouden dan ben je vlug weer bij ons terug.
Alvast een prettig weekend Gr Cobi

het lieveheersbeestje said...

Hallo Dees, Ik heb ook even nagegoogled wat je hebt ondergaan, maar schrok er wel erg van! Dit is niet niks! Wees alsteblieft lief voor jezelf, rust goed uit en probeer weer een beetje jezelf te worden. Ik leef echt met je mee...
Het mooie pakketje is een heerlijk hart onder de riem!
Hou vol! Na eb komt altijd vloed!
Groetjes mama lieveheersbeestje.

me and alice said...

Hope you are feeling a little bit better!
It is a beautiful picture she sent you!
A lots of getting well hugs from Susanne

revesdargile.canalblog said...

Toujours d'aussi belles photos, Désirée, et de beaux cadeaux d'Amitié

Biz

Monique

Pure&Simple said...

Nou na een paar weken afwezigheid ivb verbouwen eindelijk weer eens tijd om je blog te lezen en te genieten van je mooie foto's.

Hoop dat het al wat beter met je gaat!

mvg Mel

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...