March 19, 2010

My blog in the Ariadne at Home

A few months ago I have been approached by one of the major Dutch interior magazines, 'Ariadne at Home' with the question if I would like to cooperate with them on a new column about blogging women.. I was surprised some one of the editorial office of this magazine read my blog and actually liked it enough to ask me this. I also thought it would be fun and so I found my self writing a blog post and a little passport about my self for the April issue. It is in the shops at the moment and I thought you might like to see it as well.

Enige tijd geleden ben ik benaderd door de redaktie van de 'At Home' of ik wilde meewerken aan een nieuwe rubriek over vrouwen met een weblog... Zo wie zo is het natuurlijk leuk om te horen dat de redaktie ook blogs lezen en om een blog-post speciaal voor de 'At Home' te mogen schrijven is natuurlijk een eer en super leuk om te doen! Deze maand ligt de Ariadne met mijn blog en paspoortje erin in de winkel.

Il y a quelques mois que la rédaction d'un des magazines d'intérieur Hollandaise 'Ariadne at Home' m'a approcher pour me demander si je voulais écrire un poste, comme je fais sur mon blog, pour le magasin. J'étais étonner que la rédaction visite mon blog et aussi une peut fier qu'ils m'ont demander. Et comme ça ce mois mon blog et dans le magazine et dans toutes les magasins.