December 20, 2009

It's a tree.....



A tree is a tree you would say.... but each year we put ourselves into a lot of work to seek for the perfect Christmas tree.... one is pulled out and the tree seller tells us it is a beauty.... then we spot another and think that one is even looking better and so it goes on and on until we have the 'perfect' tree and I guess that is how it should be......

But I always feel a bit sorry for those little oblique trees that stay behind and stand there all alone because no one wants to take them home, just because they are not so perfect. So this year I decided not to search for perfection and make a quick choice.. I ran into the garden centre and searched for the group of trees with the right height (b.t.w. did you know the hight of the trees is measured till the last branch before the top) and took the little thing home I gave it a new pot and there it is, making us all happy. With all the snow falling down for hours already it nearly looks like Christmas already!





Een boom is een boom zou je zeggen en toch bezorgen we ons zelf elk jaar weer veel werk in onze zoektocht naar de perfecte Kerst boom. De een na de ander wordt door de boom verkoper prachtig voor ons uitgevouwen omdat we telkens denken dat die andere misschien toch net iets mooier is. Ik vind het altijd zo'n zielig gezicht, die overblijvertjes. Kleine ietwat scheve en niet helemaal perfecte boompjes staan op een rijtje langs de stoeprand en het lijkt alsof niemand ze wil hebben. Dit jaar besloot ik het eens helemaal anders te doen... geen eindeloze zoektocht naar de perfecte boom!

Dus rende ik van de week het tuincentrum in en zocht naar de groep bomen met de juiste hoogte (en passant heb ik mij laten vertellen dat de hoogte op de aangehechte labels, altijd de hoogte tot en met de laatste tak van de top aangeeft) en nam het eeste beste ietwat scheve exemplaar mee naar de kassa. Na wat extra aarde waardoor ze weer fier rechtop staat, maakt het kleintje ons allemaal blij met haar aanwezigheid. En met de sneeuw die al urenlang naar beneden dwarrelt lijkt het al bijna Kerstmis.

Chaque année c'est la même chose, la recherche pour le sapin le plus parfait.... Mais pas cette année! Cette année j'ai acheter la premier petit sapin un peu oblique que j'ai trouver.. avec un peu de soin et un peut de décoration elle nous donne beaucoup de plaisir.... et avec tout la neige que on a il ressemble déjà Noël!